es qui se touchent.

DURAND.

Tres bien!

BERTRAND.

Monsieur veut-il me dire son nom?

DURAND.

Durand; Maleck-Adel Durand. Ce prenom vous etonne; ca ne m'etonne pas.
Voici comment je le recus: ma mere venait de lire le roman de Madame
Cottin, lorsque je vins au monde, jeune, mais bien constitue pour mon
age. Elle desira que le nom du heros turc devint le mien. Le bedeau
fit quelques objections, a cause de Maleck, qui n'est pas dans le
calendrier; mais on lui fit observer qu'Adele s'y trouvait; cette
consideration vainquit ses scrupules; et je fus nomme Maleck-Adel...
Mettez Durand seulement.

BERTRAND (_ecrivant_).

M. Durand... Derniere residence?

DURAND.

Hull, patrie de Eddy, des allumettes souffrees et des piles de
planches... Mettez Hull seulement; rue des Trois-Cailloux, vingt-deux
(les deux cocottes)... mettez seulement 22.

BERTRAND (_designant Venceslas_).

Et Monsieur...

DURAND.

C'est Venceslas Durand, mon neveu; 28 ans; un coeur d'or et des bras de
boulanger... Mettez seulement Venceslas Durand. (_Venceslas va s'asseoir
au fond, a droite._)

BERTRAND.

C'est ce que j'ai fait.

DURAND.

Et bien vous fites.

BERTRAND.

Monsieur est-il a Ottawa pour longtemps?

DURAND.

Ah! je donnerais une forte prime a celui qui pourrais me le dire!...

BERTRAND.

Monsieur vient sans doute pour affaires?

DURAND.

Connaissez-vous l'article 1983?

BERTRAND.

L'article 1983?

DURAND.

Du Code Civil?--je l'ai toujours sur moi--pas l'article; le Code;
mais, puisque, quand j'ai le Code, j'ai l'article, ca peut se dire.
Ecoutez-le; vous comprendrez alors la fausse position dans laquelle je
me trouve et vous pourrez peut-etre m'aider a en sortir.

BERTRAND.

Moi?

DURAND.

On a souvent besoin d'un plus petit que soi. Voici ce que chante cet
article:--je ne sais pas l'air. (_Il rit, lisant._) "Le proprietaire
d'une rente viagere ne peut en demander les arrerages qu'en justifiant
de son existence ou de celle de la personne sur la tete de laquelle
elle a ete constituee, quand elle est constituee sur la tete d'un
tiers."--Vous avez entendu?

BERTRAND.

Oh! parfaitement, mais je n'ai pas compris.

DURAND (_a part_).

C'est une buche. (_Haut_). Je m'explique; j'ai une rente de $1.000
constituee sur la tete d'un tiers (que je ne connais pas et que je n'ai
jamais vu) repondant au nom de...

BERTRAND. (_l'interrompant_).

Qu'entendez-vous par constituee sur la tete d'un ti