ne of a thousand pieces." The solution
of this difficulty is the same as above. See also Child, 1 : 10-11,
for almost identical situation. This problem and No. 1 are to be
found in a Tibetan tale (Ralston 2, 138, 140-141).
(5) Problem: selling lamb for a specified sum of money, and returning
both animal and coin. Solution: heroine sells only the wool.
Two of these problems, (3) and (5), are soluble, and belong in kind
with the "halb-geritten" motif, where the heroine is ordered to come
to the king not clothed and not naked, not walking and not riding,
not in the road and not out of the road, etc. The other three problems
are not solved at all, strictly speaking: the heroine gets out of
her difficulties by demanding of her task-master the completion of
counter-tasks equally hard, or by showing him the absurdity of his
demands. (See Bolte-Polivka, 2 : 362-370, for a full discussion
of these subgroups.) "In all stories of the kind," writes Child,
"the person upon whom a task is imposed stands acquitted if another
of no less difficulty is devised which must be performed first. This
preliminary may be something that is essential for the execution of
the other, as in the German ballads, or equally well something that
has no kind of relation to the original requisition, as in the English
ballads." It will be seen that in the nature of the counter-demands
the Filipino stories agree rather with the German than the English.
(6) Hero is forbidden to walk on the king's ground. To circumvent the
king, hero fills a sledge with earth taken from his own orchard, and
has himself drawn into the presence of his Majesty. When challenged,
the hero protests that he is not on the king's ground, but his
own. This same episode is found in "Juan the Fool," No. 49 (q. v.).
(7) The stealing of the sleeping king by the banished wife, who has
permission to take with her from the palace what she loves best,
is found only in A. This episode, however, is very common elsewhere,
and forms the conclusion of more than seventy Occidental stories of
this cycle. (See Bolte-Polivka, 2 : 349-355.)
(8) The division of the hen, found in B and also at the end of "Juan
the Fool" (No. 49), is fully discussed by Bolte and Polivka (2 :
360). See also R. Koehler's notes to Gonzenbach, 2 : 205-206. The
combination of this motif with the "chastity-wager" motif found in
"Rodolfo" (B), is also met with in a Mentonais story, "La femme avisee"
(Romania, 11 : 415-41
|