he degree of its inferiority, but less in volume.
Year by year, as new ideas were revealed to me, new barriers arose, and
I began to realise how great a task was mine. One difficulty was to
utter the sounds I heard, another was to recall them, and yet another
to translate them. But impelled by an inordinate hope and not
discouraged by poor success, I continued my studies, as best I could, in
the Gardens of New York, Philadelphia, Cincinnati and Chicago, and with
such specimens as I could find from time to time with travelling shows,
hand-organs, aboard some ship, or kept as a family pet. I must
acknowledge my debt of gratitude to all these little creatures who have
aided me in the study of their native tongue.
[Sidenote: ACTING AS INTERPRETER]
Having contended for some years with the difficulties mentioned, a new
idea dawned upon me, and, after maturely considering it, I felt assured
of ultimate success. I went to Washington, and proposed the novel
experiment of acting as interpreter between two monkeys. Of course this
first evoked from the great fathers of science a smile of incredulity;
but when I explained the means by which I expected to accomplish this, a
shadow of seriousness came over the faces of those dignitaries to whom
I first proposed the novel feat. I procured a phonograph upon which to
record the sounds of the monkeys. I separated two monkeys which had
occupied the same cage together for some time, and placed them in
separate rooms of the building where they could not see or hear each
other. I then arranged the phonograph near the cage of the female, and
by various means induced her to utter a few sounds, which were recorded
on the cylinder of the phonograph. The machine was then placed near the
cage containing the male, and the record repeated to him and his conduct
closely studied. He gave evident signs of recognising the sounds, and at
once began a search for the mysterious monkey doing the talking. His
perplexity at this strange affair cannot well be described. The familiar
voice of his mate would induce him to approach, but that squeaking,
chattering horn was a feature which he could not comprehend. He traced
the sounds, however, to the horn from which they came, and, failing to
find his mate, thrust his arm into the horn quite up to his shoulder,
then withdrew it, and peeped into it again and again. The expressions of
his face were indeed a study. I then secured a few sounds of his voice
and del
|