ied
truly--would they had not--that her first husband would die in a few
months. The rest of the prophecy dealing with the inheritance was as
usual fabricated to suit the desires of their client. But Rufinus
gaped for his prey in vain like a wild beast that has gone blind. For
Pontianus not only did not leave Rufinus' daughter as his heir--he
had discovered her evil character--but he did not even make her a
respectable legacy. He left her by way of insult linen to the value of
200 denarii, to show that he had not forgotten or ignored her, but
that he set this value on her as an expression of his resentment. As
his heirs--in this just as in the former will which has been read
aloud--he appointed his mother and his brother, against whom, mere boy
as he is, Rufinus is, as you see, bringing his old artillery into
play: I refer to his daughter. He thrusts her upon his embraces
although she is considerably his elder and but a brief while ago was
his brother's wife.
[Footnote 31: _post quae_ (Beyte).]
[Footnote 32: Omitting Helm's insertion of _praemium_ after _quam_.]
98. Pudens was so captivated and possessed by the charms of that
harlot and by the beguiling words of the pander, her father, that the
moment his brother had breathed his last, he left his mother and
migrated to his uncle's house. The design was to facilitate the
carrying out of the schemes already afoot by removing him from our
influence. For Aemilianus is backing Rufinus and desires his success.
(_A movement among the audience._) Ah! Thank you! You rightly remind
me that this excellent uncle has hopes of his own mixed up in this
affair, for he knows that if this boy dies intestate he will be his
heir-at-law, whatever he may be in point of equity. I wish I had not
let this slip. I am a man of great self-control and it is not my way
to blurt out openly the silent suspicions that must have occurred to
every one. You did wrong in suggesting this point to me. But to be
frank, if you will have the truth, many have been wondering at the
sudden affection which you, Aemilianus, have begun to show for this
boy since the death of his brother Pontianus, whereas formerly you
were such a stranger to him that frequently, even when you met him,
you failed to recognize the face of your brother's son. But now you
show yourself so patient towards him, you so spoil him by your
indulgence and grant his every whim to such an extent that your
conduct makes the more suspicious
|