f old
age, and (he shall be) one of the good ones.

003.047
Y: She said: "O my Lord! How shall I have a son when no man hath touched
me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath
decreed a plan, He but saith to it, 'Be,' and it is!"

P: She said: My Lord! How can I have a child when no mortal hath touched
me? He said: So (it will be). Allah createth what He will. If He
decreeth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.

S: She said: My Lord! when shall there be a son (born) to I me, and man
has not touched me? He said: Even so, Allah creates what He pleases;
when He has decreed a matter, He only says to it, Be, and it is.

003.048
Y: "And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the
Gospel,"

P: And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the
Gospel,

S: And He will teach him the Book and the wisdom and the Tavrat and the
Injeel.

003.049
Y: "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this
message): 'I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I
make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe
into it, and it becomes a bird by Allah's leave: And I heal those born
blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah's leave; and I
declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. Surely
therein is a Sign for you if ye did believe;"

P: And will make him a messenger unto the Children of Israel, (saying):
Lo! I come unto you with a sign from your Lord. Lo! I fashion for you
out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a
bird, by Allah's leave. I heal him who was born blind, and the leper,
and I raise the dead, by Allah's leave. And I announce unto you what ye
eat and what ye store up in your houses. Lo! herein verily is a portent
for you, if ye are to be believers.

S: And (make him) a messenger to the children of Israel: That I have
come to you with a sign from your Lord, that I determine for you out of
dust like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a
bird with Allah's permission and I heal the blind and the leprous, and
bring the dead to life with Allah's permission and I inform you of what
you should eat and what you should store in your houses; most surely
there is a sign in this for you, if you are believers.

003.050
Y: "'(I have come to you), to attest the Law which was before me. And to
make lawful to you part of what was (Be