the voyage to the Philippines; 1565.
[35]Copia de vna carta venida de Seuilla a Miguel Saluador
de Valencia; 1566.
Letters to Felipe II of Spain; July, 1567, and June 26, 1568.
Negotiations between Legazpi and Pereira regarding the Spanish
settlement at Cebu. Fernando Riquel; 1568-69.

_Sources_: See Bibliographical Data at end of this volume.

_Translations_: The resume of documents, 1559-69, is translated and
arranged, by James A. Robertson, from _Col. doc. ined. Ultramar,_
tomo ii, pp. 94-475, and tomo iii, pp. v-225, 244-370, 427-463. Of
the illustrative documents, the first is translated by Reverend
Thomas Cooke Middleton; the second and eighth by Arthur B. Myrick;
the third and fourth by James A. Robertson; the fifth, sixth, and
seventh by Alfonso de Salvio.

Resume of Contemporaneous Documents, 1559-68.

[The following synopsis is made from documents published in
_Col. doc. ined. Ultramar,_ tomos ii and iii, entitled _De las Islas
Filipinas_. Concerning these documents the following interesting
statements are taken from the editorial matter in tomo ii. "The
expedition of Legazpi, which is generally believed to have been
intended from the very first for the conquest and colonization of
the Philippines, set out with the intention of colonizing New Guinea;
and in any event only certain vessels were to continue their course
to the archipelago, and that with the sole idea of ransoming the
captives or prisoners of former expeditions" (p. vii). "The course
laid out in the instructions of the viceroy [of New Spain, Luis de
Velasco] [36] ... founded upon the opinion of Urdaneta, was to New
Guinea. The instructions of the _Audiencia_ prescribed definitely the
voyage to the Philippines" (p. xxiv). Copious extracts are given from
the more important of these documents, while a few are used merely
as note-material for others. With this expedition begins the real
history of the Philippine Islands, From Legazpi's landing in 1564,
the Spanish occupation of the archipelago was continuous, and in a
sense complete until 1898, with the exception of a brief period after
the capture of Manila, by the English in 1762.]

Valladolid, September 24, 1559. The king writes to Luis de Velasco,
viceroy of New Spain and president of the royal _Audiencia_,
that he provide "what seems best for the service of God, our Lord,
and ourselves, and with the least possible cost to our estate; and
therefore I order y