stagnehoham
the Winde cohoha
good morrow aignag
let vs go to play casigno caudy
come and speak with me assigniquaddadia
looke vpon me quagathoma
hold your peace aista
let vs go with the boat casigno casnouy
giue me a knife buazahca agoheda
a Hatchet adogne
a Bow ahenca
a Darte quaetan
let vs goe a hunting Casigno donnascat
a Stagge aionnesta
a Sheepe asquenondo
a Hare Sourhanda
a Dogge agaya
a Towne canada
the Sea agogasy
the waues of the sea coda
an Island cohena
an Hill agacha
the yce honnesca
Snow camsa
Colde athau
Hotte odazani
Fier azista
Smoke quea
a House canoca
Beanes sahe
Cinnamom adhotathny
my Father addathy
my Mother adanahoe
my Brother addagrim
my Sister adhoasseue

They of Canada say, that it is a moneths sayling to goe a lande where
Cinnamom and Cloues are gathered.

Here endeth the Relation of Iames Cartiers discouery and Nauigation to the
Newfoundlands, by him named New France.

XVI. The third voyage of discouery made by Captaine Iaques Cartier, 1540.
vnto the Countreys of Canada, Hochelaga, and Saguenay.

King Francis the first hauing heard the report of Captaine Cartier his
Pilot generall in his two former Voyages of discouery, as well by writing
as by word of mouth, touching that which hee had found and seene in the
Westerne partes discouered by him in the parts of Canada and Hochelaga,
and hauing also seene and talked with the people, which the sayd Cartier
had brought out of those Countreys, whereof one was king of Canada, whose
name was Donnacona, and others: which after that they had bene a long time
in France and Britaine, were baptized at their owne desire and request,
and died in the sayd countrey of Britaine. (M161) And albeit his Maiestie
was aduertized by the sayd Cartier of the death and decease of all the
people which were brought ouer by him (which were tenne in number) sauing
one little girle about tenne yeeres old, yet he resolued to send