FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   353   354   355   356   357   358   359   360   361   362   363   364   365   366   367   368   369   370   371   372   373   374   375   376   377  
378   379   380   381   382   383   384   385   386   387   388   389   390   391   392   393   394   395   396   397   398   399   400   401   402   >>   >|  
ng in view of it, looking at it and the heliotrope, which had been spared, and which now bordered the stone. Rollo lay beside them with his head on his paws. Wilke, whose spats were growing wider and wider, brought the breakfast and the mail, and old Mr. von Briest said: "Wilke, order the little carriage. I am going to drive across the country with my wife." Mrs. von Briest had meanwhile poured the coffee and was looking at the circle and its flower bed. "See, Briest, Rollo is lying by the stone again. He is really taking it harder than we. He wont eat any more, either." "Well, Luise, it is the brute creature. That is just what I have always said. We don't amount to as much as we think. But here we always talk about instinct. In the end I think it is the best." "Don't speak that way. When you begin to philosophize--don't take offense--Briest, you show your incompetence. You have a good understanding, but you can't tackle such questions." "That's true." "And if it is absolutely necessary to discuss questions there are entirely different ones, Briest, and I can tell you that not a day passes, since the poor child has been lying here, but such questions press themselves on me." "What questions?" "Whether after all we are perhaps not to blame?" "Nonsense, Luise. What do you mean?" "Whether we ought not to have disciplined her differently. You and I particularly, for Niemeyer is only a cipher; he leaves everything in doubt. And then, Briest, sorry as I am--your continual use of ambiguous expressions--and finally, and here I accuse myself too, for I do not desire to come off innocent in this matter, I wonder if she was not too young, perhaps?" Rollo, who awoke at these words, shook his head gravely and Briest said calmly: "Oh, Luise, don't--that is _too_ wide a field." * * * * * EXTRACTS FROM "MY CHILDHOOD YEARS" (1894) By THEODOR FONTANE TRANSLATED BY WILLIAM A. COOPER, A.M. Associate Professor of German, Leland Stanford Jr. University On one of the last days of March, in the year 1819, a chaise drove up before the apothecary's shop at the sign of the Lion, in Neu-Ruppin, and a young couple, who a short time before had jointly purchased the shop, alighted from the carriage and were received by the servants of the house. The husband was only twenty-three years of age--for people married very young in those days, just after the war. The wife was twe
PREV.   NEXT  
|<   353   354   355   356   357   358   359   360   361   362   363   364   365   366   367   368   369   370   371   372   373   374   375   376   377  
378   379   380   381   382   383   384   385   386   387   388   389   390   391   392   393   394   395   396   397   398   399   400   401   402   >>   >|  



Top keywords:

Briest

 

questions

 
Whether
 

carriage

 

received

 
innocent
 

matter

 

purchased

 

jointly

 

twenty


alighted

 

servants

 
leaves
 

Niemeyer

 
husband
 
cipher
 
continual
 

desire

 

accuse

 

finally


ambiguous

 

expressions

 
Professor
 

German

 

Leland

 

Stanford

 
Associate
 

COOPER

 

apothecary

 

University


couple

 

CHILDHOOD

 

EXTRACTS

 

calmly

 

chaise

 

married

 

WILLIAM

 
people
 

Ruppin

 

TRANSLATED


THEODOR

 

FONTANE

 
gravely
 
absolutely
 

flower

 

circle

 

poured

 
coffee
 

taking

 

harder