FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108  
109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   >>   >|  
pinion, which he had also maintained in 1831, in his book _The Rights of Man_, that Slavs and Italians should be divided by this river. And in 1860 Cavour expressed himself to the same effect in a letter to Laurent Valerio. "Mes braves Croates," says Napoleon in his Memoirs; and for what he did in this Illyria, the forerunner of our Yugoslavia, they must be always thankful. Never had these people had such able administrators, such sympathetic governors. They governed it too much as if it were a part of France, but they were doing their utmost to understand the people and their customs. General Marmont acquired an excellent knowledge of the Serbo-Croat language; he intended to introduce the national tongue into all the public offices. But this naturally could not be carried through without an intervening period, and unluckily Marmont so far excelled his compatriots as a linguist, that when the newspaper _Telegraphe officiel des Provinces Illyriennes_ appeared at Ljubljana, the capital (under the brilliant editorship of Charles Nodier, who came out from France for that purpose), and it was announced that there would be French, German, Italian and Slav articles, the latter do not appear to have been published. Illyria was under the influence of its neighbours, Italian, German and Hungarian, with regard to the spoken and still more with regard to the written language. A fundamental necessity was that the country should have one common language. Under French influence Joachim Stulli brought out his _Vocabulario italiano-illyrico-latino_ in 1810, and at Triest in 1812 Star[vc]evi['c] published his new Illyrian grammar. There was visible in these works an aspiration that some day the Yugoslavs would be united in one country and with various dialects, and the proviso that for public affairs and for schools and literature the so-called "[vS]to" dialect, the most widely spread and the most perfect, should be given preference. If Napoleon had not fallen, his Illyria would no doubt have gradually attracted to herself the other Yugoslav provinces that still were under the Austrian, Hungarian or Turk; and in this way one of the great thorns would have been taken out of Europe's side. There was an official, Marcel de Serres, on Napoleon's staff, who was exclusively concerned with Yugoslav affairs; and it is probable that with a closer knowledge of the people there would have been less insistence on the radical reforms which were some
PREV.   NEXT  
|<   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108  
109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   >>   >|  



Top keywords:

people

 

Illyria

 

Napoleon

 

language

 

Marmont

 

country

 
France
 

affairs

 

public

 

influence


published
 

French

 

German

 

Italian

 

Yugoslav

 

knowledge

 

regard

 

Hungarian

 
Illyrian
 

Triest


written

 
grammar
 

fundamental

 

spoken

 

neighbours

 
necessity
 

common

 
italiano
 

illyrico

 

latino


Vocabulario

 

brought

 

Joachim

 

Stulli

 

schools

 

thorns

 

Europe

 
official
 

provinces

 

Austrian


Marcel
 
closer
 

insistence

 
radical
 
reforms
 
probable
 

Serres

 

exclusively

 

concerned

 

proviso