.

_____

_Extract uit het Register der resolutien van de Hoog Mogende Heeren
Staten Generaal der Vereenigde Nederlanden van den jare 1782. 1 deel._

Lunae den 22 April 1782.

De heer Boreel, in de voorleeden week ter vergaderinge
gepraesideert hebbende heeft aan Haar Hoog Mogende voorgedragen
en bekend gemaakt dat den heer John Adams, afgezant van de (p. 072)
Vereenigde Staten van America, voorleeden saturdag bij hem was
geweest en aan hem overgeleevert hadde een missive van de
vergadering van 't Congres, geschreeven te Philadelphia den 1
January 1781, houdende creditif op gemelde heer Adams, om in
qualitiet als hunnen minister plenipotentiars bij Haar Hoog
Mogende te resideeren.

Waarop gedelibereerd sijnde, is goedgevonden en verstaan mits
deezen te verklaaren dat gemelde heer Adams aan Haar Hoog Mogende
aangenaam is en dat deselve in de qualitiet van minister
plenipotentiaris sal worden erkent en dat aan dezelve audientie
sal worden verleent of commissarissen toegevoegt zullen worden,
als hij die zal komen te versoeken.

En zal hier van aan geme. heer Adams door den agent van der Burch
van Spieringshoek, kennise worden gegeeven.

_____

_John Adams to Robert R. Livingston._

To The Hague, April 22d, 1782.
Robert R. LIVINGSTON.

Sir: On the 22d of April I was introduced, by the Chamberlain, to
His Most Serene Highness, the Prince of Orange.

Knowing that His Highness spoke English, I asked his permission
to speak to him in that language, to which he answered, smiling,
"if you please, Sir." Although French is the language of the
Court, he seemed to be pleased, and to receive as a compliment my
request to speak to him in English.

I told him I was happy to have the honour of presenting the
respects of the United States of America, and a letter of
credence from them to His Most Serene Highness, and to assure him
of the profound veneration in which the House of Orange had been
held in America even from its first settlement, and that I should
be happier still to be the instrument of further cementing the
new connexions between two nations professing the same religion,
animated by the same spirit of liberty