s; but the chroniclers
of the abbey were not ashamed to boast of this transaction as an instance
of cleverness and well-applied zeal.

The translation of Becket's remains from the tomb to his shrine took place
A.D. 1220, fifty years after his martyrdom. The young Henry III., who had
just laid the foundation of the new abbey at Westminster, assisted at the
ceremony. The primate then ruling at Canterbury was the great Stephen
Langton, who had won renown both as a scholar and a statesman. He had
carried out the division of the Bible into chapters, as it is now
arranged, and had won a decisive victory for English liberty by forcing
King John to sign the Great Charter. He was now advanced in years, and had
recently assisted at the coronation of King Henry at Westminster.

The translation was carried out with imposing ceremony. The scene must
have been one of surpassing splendour; never had such an assemblage been
gathered together in England. Robert of Gloucester relates that not only
Canterbury but the surrounding countryside was full to overflowing:

"Of bishops and abbots, priors and parsons,
Of earls, and of barons, and of many knights thereto;
Of serjeants, and of squires, and of husbandmen enow,
And of simple men eke of the land--so thick thither drew."

The archbishop had given notice two years before, proclaiming the day of
the solemnity throughout Europe as well as England: the episcopal manors
had been bidden to furnish provisions for the huge concourse, not only in
the cathedral city, but along all the roads by which it was approached.
Hay and provisions were given to all who asked it between London and
Canterbury; at the gates of the city and in the four licensed cellars tuns
of wine were set up, that all who thirsted might drink freely, and wine
ran in the street channels on the day of the festival. During the night
before the ceremony the primate, together with the Bishop of Salisbury and
all the members of the brotherhood, who were headed by Walter the Prior,
solemnly, with psalms and hymns, entered the crypt in which the martyr's
body lay, and removed the stones which covered the tomb. Four priests,
specially conspicuous for their piety, were selected to take out the
relics, which were then placed in a strong coffer studded with iron nails
and fastened with iron hasps.

Next day a procession was formed, headed by the young king, Henry III.
After him came Pandulf, the Italian Bishop of Norw