Alibech was given in French--with a highly
suggestive full-page illustration facing the text for the benefit of
those who could not read the French language.
ROBERT B. DOUGLAS.
Paris, 21st October 1899.
*****
Good friends, my readers, who peruse this book,
Be not offended, whilst on it you look:
Denude yourselves of all deprav'd affection,
For it contains no badness nor infection:
'T is true that it brings forth to you no birth
Of any value, but in point of mirth;
Thinking therefore how sorrow might your mind
Consume, I could no apter subject find;
One inch of joy surmounts of grief a span;
Because to laugh is proper to the man.
(RABELAIS: _To the Readers_).
*****
[Illustration: 01.jpg Story the First -- THE REVERSE OF THE MEDAL.]
STORY THE FIRST --THE REVERSE OF THE MEDAL. [1]
By Monseigneur Le Duc
_The first story tells of how one found means to enjoy the wife of his
neighbour, whose husband he had sent away in order that he might have
her the more easily, and how the husband returning from his journey,
found his friend bathing with his wife. And not knowing who she was, he
wished to see her, but was permitted only to see her back--, and then
thought that she resembled his wife, but dared not believe it. And
thereupon left and found his wife at home, she having escaped by a
postern door, and related to her his suspicions._
In the town of Valenciennes there lived formerly a notable citizen, who
had been receiver of Hainault, who was renowned amongst all others
for his prudence and discretion, and amongst his praiseworthy virtues,
liberality was not the least, and thus it came to pass that he enjoyed
the grace of princes, lords, and other persons of good estate. And this
happy condition, Fortune granted and preserved to him to the end of his
days.
Both before and after death unloosed him from the chains of matrimony,
the good citizen mentioned in this Story, was not so badly lodged in
the said town but that many a great lord would have been content and
honoured to have such a lodging. His house faced several streets, in
one of which was a little postern door, opposite to which lived a good
comrade of his, who had a pretty wife, still young and charming.
And, as is customary, her eyes, the archers of the heart, shot so many
arrows into the said citizen, that unless he found some present remedy,
he felt his case was no le
|