at the ceremony of arming
one of his sons named Ayar Manco. Having convinced himself that his
information was correct, he killed Tupac Ccapac with all his councillors
and supporters. Finding that many tribes had been left out of the
visitation by him, for this attempt, Tupac Inca went in person from
Cuzco, to investigate the matter and finish the visitation.
While doing this the Inca came to a place called Yana-yacu, which means
"black water" because a stream of a very dark colour flows down that
valley, and for that reason they call the river and valley Yana-yacu. Up
to this point he had been inflicting very cruel punishment without
pardoning any one who was found guilty either in word or deed. In this
valley of Yana-yacu his sister and wife, Mama Ocllo, asked him not to
continue such cruelties, which were more butchery and inhumanity than
punishment, and not to kill any more but to pardon them, asking for them
as her servants. In consequence of this intercession, the Inca ceased
the slaughter, and said that he would grant a general pardon. As the
pardon was proclaimed in Yana-yacu, he ordered that all the pardoned
should be called Yana-yacus. They were known as not being allowed to
enter in the number of servants of the House of the Sun, nor those of
the visitation. So they remained under the Curacas. This affair being
finished, the visitation made by Tupac Ccapac was considered to be of no
effect. So the Inca returned to Cuzco with the intention of ordering
another visitation to be made afresh.
LII.
TUPAC INCA YUPANQUI ORDERS A SECOND VISITATION OF THE LAND, AND DOES
OTHER THINGS.
As the visitation entrusted to Tupac Ccapac was not to his liking, the
Inca revoked it, and nominated another brother named Apu Achachi to be
visitor-general. The Inca ordered him not to include the Yana-yacus in
the visitation, because they were unworthy to enter into the number of
the rest, owing to what they had done, Apu Achachi set out and made his
general visitation, reducing many of the Indians to live in villages and
houses who had previously lived in caves and hills and on the banks of
rivers, each one by himself. He sent those in strong fastnesses into
plains, that they might have no site for a fortress, on the strength of
which they might rebel. He reduced them into provinces, giving them
their Curacas in the order already described. He did not make the son of
the deceased a Curaca, but the man who had most abilit
|