Ff Q3.
32-34: Printed as verse in Ff Q3.
34: Enter ... tapers] See note (X).
35: Quick.] Qui. Ff Q3.
37: _orphan_] _ouphan_ Theobald (Warburton).
41: _shalt thou leap_] _when thou'st leapt_ Collier MS. _having
leapt_ Singer.
42: _unswept_] _to sweep_ S. Verges conj.
46: [Lies ... face] Rowe.
47: _Bede_] Ff Q3. _Pede_ Theobald. _Pead_ (Q1 Q2).
51: _as_] _that_ F4.
53: Quick.] Qu. F1 Q3 F2. Qui. F3 F4.
57: _state as_] _site as_ Hanmer. _seat as_ S. Walker conj.
58: _and_] _as_ Theobald (Warburton).
63: _nightly, meadow-fairies,_] Capell. _Nightly-meadow-Fairies_
Ff Q3.
66: _More_] _Mote_ F1 Q3.
68: _emerald tufts_] _Emrold-tuffes_ Ff Q3.
_purple_] _purfled_ Warburton.
69: _sapphire, pearl_] Theobald. _saphire-pearle_ Ff Q3.
_and_] _in_ Warburton.
75: _Pray you_] om. Pope.
86: [They burn ... tapers.] Rowe.
90: _time_] _time._ Eva. _It is right, indeed, he is full of
lecheries and iniquity._ Theobald (from Q1 Q2).
91: _sinful_] _simple_ Pope.
93: _a bloody fire_] _i' th' blood a fire_] Hanmer.
95: _heart_] _the heart_ Hanmer.
97: _Mutually_] _mutuall_ Q3.
100: The stage direction which follows was inserted by Theobald
from Q1 Q2, with some verbal changes.
101: Enter...] Enter... They lay hold on him. Rowe.
101, 102: Printed as prose in Ff Q3.
105: _these, husband_] _these husband_ F1 Q3. _these husbands_
F2 F3 F4. _these, husbands_ Hanmer.
_yokes_] _yoakes_ F1 Q3. _okes_ F2 F3. _oaks_ F4. _oaks_
[Pointing to the horns. Hanmer.
_fair yokes_] _fairy jokes_ Jackson conj.
111: _paid to Master Brook_] _paid to M. Foord_ (Q1 Q2).
_pay'd too, Master Brook_ Capell.
120: _the sudden_] _with the sudden_ Hanmer.
136: _pelly_] F2 F3 F4. _belly_ F1 Q3.
148: _as slanderous_] _slanderous_ Q3.
152: _sack, and wine_] _sacks, and wines_ Pope.
153: _starings_] F1 Q3. _staring_ F2 F3 F4.
156: _is a plummet o'er me_] _is plummet o'er me_ Q3. _has a plume
o' me_ Johnson conj. _is a planet o'er me_ Farmer conj.
162: After this line Theobald inserts from Q1 Q2: Mrs Ford. _Nay,
husband, let that go to make amends; Forgive that sum, and so
we'll all be friends._ Ford. _Well, here's my hand: all is
forgiven at last._
167, 168: Given to Mrs Ford in Q3. [Aside] Theobald.
169: SCENE VI. Pope.
_Whoa_] _What_ Rowe.
177: _i' the_] _i't_ F2.
186: _white_] Pope. _green_ Ff Q3.
190, 196: _green_] Pope. _white