room together. Mardokhai
approached Taras, tapped him on the shoulder, and said, "When we set to
work it will be all right." Taras looked at this Solomon whom the world
had never known and conceived some hope: indeed, his face might well
inspire confidence. His upper lip was simply an object of horror; its
thickness being doubtless increased by adventitious circumstances. This
Solomon's beard consisted only of about fifteen hairs, and they were on
the left side. Solomon's face bore so many scars of battle, received for
his daring, that he had doubtless lost count of them long before, and
had grown accustomed to consider them as birthmarks.
Mardokhai departed, accompanied by his comrades, who were filled with
admiration at his wisdom. Bulba remained alone. He was in a strange,
unaccustomed situation for the first time in his life; he felt uneasy.
His mind was in a state of fever. He was no longer unbending, immovable,
strong as an oak, as he had formerly been: but felt timid and weak. He
trembled at every sound, at every fresh Jewish face which showed itself
at the end of the street. In this condition he passed the whole day.
He neither ate nor drank, and his eye never for a moment left the small
window looking on the street. Finally, late at night, Mardokhai and
Yankel made their appearance. Taras's heart died within him.
"What news? have you been successful?" he asked with the impatience of a
wild horse.
But before the Jews had recovered breath to answer, Taras perceived that
Mardokhai no longer had the locks, which had formerly fallen in greasy
curls from under his felt cap. It was evident that he wished to say
something, but he uttered only nonsense which Taras could make nothing
of. Yankel himself put his hand very often to his mouth as though
suffering from a cold.
"Oh, dearest lord!" said Yankel: "it is quite impossible now! by
heaven, impossible! Such vile people that they deserve to be spit upon!
Mardokhai here says the same. Mardokhai has done what no man in the
world ever did, but God did not will that it should be so. Three
thousand soldiers are in garrison here, and to-morrow the prisoners are
all to be executed."
Taras looked the Jew straight in the face, but no longer with impatience
or anger.
"But if my lord wishes to see his son, then it must be early to-morrow
morning, before the sun has risen. The sentinels have consented, and one
gaoler has promised. But may he have no happiness in the wo
|