r repondre a cette politesse, Baptiste se confondit en remerciements,
et il finit par cette phrase:

--Ben, j'vas vous dire, j'su' ben content de voir l'interet que vous
m'portez, mais c'est pas ca qui m'amene.

--Well, Baptiste, all right. Speak out and let me know what you want
this morning.

--Ben, v'la c'que c'est, mon betail est d'assez bonne race, mais depuis
quelques annees, il s'est deteriore, et j'voudrais ben l'ravigoter un
peu. Pour ca, y'm'faudrait un p'tit taurau de bonne race.

--That's all you want? Why, dear man alive, there's nothing easier.
There are plenty of them in the field yonder. You have only to pick out
your choice.

--Ben, y en a un dans l'coin la-bas qui f'rait ben mon affaire, j'pense.
Y m'a l'air fringant et il est ben faite.

--No good for you.

--Pourquoi ca?

--When I tell you he is no good, I know what I say. I do not want to
cheat you. That is why I tell you the beast is no good.

--Encore, ya p'tet' ben moyen de savoir pourquoi.

--Oh! certainly. It is becuse the animal is crossed.

--Ah ben! dans c'cas-la, j'en veux pas!

* * * * *

Echo d'election:

Au cours d'une campagne electorale dans Montcalm, un orateur echevele
lance la phrase suivante:

"Oui, Messieurs, voila huit ans que notre adversaire vous represente a
Ottawa. Qu'a-t-il fait durant tout ce temps? Rien du tout. Il n'a pas
meme ete capable de faire poser une riviere navigable dans le comte. Si
vous elisez l'homme respectable que je represente ici ce soir, il en
fera mettre trois dans le comte."

(Applaudissements.)

LE COCHON A TOINON

[Illustration]

Le "Grand Rang" entre St Jean-de-Matha et St-Felix-de-Valois, une
distance de huit milles, n'a que cinq maisons. Le chemin de ligne est
une belle route en pente douce bien entretenue, et semble fait expres
pour le plaisir des amateurs de sport hippique, qui trottent leurs
chevaux sur toute la distance.

Ils viennent d'un peu partout, de Joliette, de Saint-Felix-de-Valois, de
Saint-Jean-de-Matha, et d'autres paroisses environnantes.

Toinon St-Georges demeurait a une distance d'environ dix arpents du
village et il avait un cochon de "la grand'ordre" qui broutait tous les
jours le long du fosse, sans demander permission a personne. Il lui
etait facile de s'evader, car la barriere de Toinon avait ete arrachee
de ses gonds et il ne restait que le piquet.

Barthelemy Lavigne, un jockey de profession, se rendait t