nj.
_melancholy_] _melancholia_ Anon. conj.
80: _Kinsman_] _kins-woman_ Capell. ending line 79 at _kins-_.
_A'kin_ Hanmer.
Warburton marks this line as spurious.
81: _her_] _their_ Malone (Heath conj.).
86: _Have_] F2 F3 F4. _Hath_ F1.
88: _wildly_] _wild_ Capell.
89: _these_] F1 F2. _those_ F3 F4.
112: [Exit.] Theobald.
117: [Exeunt. Enter Merchant and Goldsmith. F2.
121: _death_] F3 F4. _depth_ F1 F2.
_sorry_] _solemn_ Collier MS.
124: _reverend_ F3 F4. _reverent_ F1 F2.
128: Enter Adriana and Lucia. F2.
130: SCENE III. Pope.
attended] Theobald.
132: Enter Adriana. F2.
134: _reverend_] Ff.
137: _Whom_] F2 F3 F4. _Who_ F1.
138: _important_] F1. _impoteant_ F2. _impotent_ F3 F4.
_all-potent_ Rowe.
_letters_] F1 F2 F3. _letter_ F4.
148: _strong_] _strange_ Malone conj.
150: _with_] _here_ Capell. _then_ Ritson conj.
_and himself_] mad himself Warburton.
158: _hence_] F1 F2. _thence_ F3 F4.
168: SCENE IV. Pope.
Enter a servant.] Capell. Enter a Messenger. Ff.
174: _to him_] om. Capell.
_and_] om. Hanmer. _and the_ om. Steevens.
176: _some_] F1 _some other_ F2 F3 F4.
179: _to_] F1 F3 F4. _of_ F2.
183: _scorch_] _scotch_ Warburton.
205: _While_] F1 _Whilst_ F2 F3 F4.
208: _To-day_] om. Hanmer.
_So befal_] _So fall_ Capell.
212, 213: [To Mer. Capell.
228: _of_] F1. _from_ F2 F3 F4.
235: _By the way_] _To which he yielded: by the way_ Capell,
making two verses of 235. See note (IX).
235, 236: Pope ends these lines _and ... confederates_.
236: _Along with them_] om. Pope.
247: _And in_] _Into_ Lettsom conj.
248: _There_] _They_ Collier MS.
249: _in sunder_] F1. _asunder_ F2 F3 F4.
267, 268: _chain, so ... Heaven: And_] _chain. So ... heaven As_
Dyce.
281: _mad_] _made_ F2.
[Exit ...] F1 F2. [Enter ... F3 F4.
291: _you both_] F1. _both_ F2 F3 F4.
298: _deformed_] _deforming_ Capell.
304: _Ay, sir,_] Capell. _I sir,_ Ff. _I, sir?_ Pope.
_Ay, sir?_ Malone.
304, 305: Printed as verse by Capell: _But ... whatsoever A ... him_.
307: _crack'd and splitted_] _crack'd my voice, split_ Collier MS.
309: _of untuned cares_] _untuned of cares_ Anon. conj.
_cares_] _ears_ Anon. conj.
314: _lamps_] _lamp_ Pope.
316: _All_] _And all_ Rowe.
_old_] _hold_ Warburton.
_witnesses--I cannot err--_] _witnesses, I cannot erre._ Ff.
319: _Syracusa, boy_] Capell. _Syracusa boy_ Ff. _Syracusa bay_