t fuit, que tout echappe, qu'on
reste seule dans l'univers, et que malgre cela on craint de le
quitter; voila ce qui m'occupa pendant la musique.
Here are no coloured words, no fine phrases--only the most flat and
ordinary expressions--'un instrument admirable'--'une grande
perfection'--'fort triste.' Nothing is described; and yet how much is
suggested! The whole scene is conjured up--one does not know how; one's
imagination is switched on to the right rails, as it were, by a look, by
a gesture, and then left to run of itself. In the simple, faultless
rhythm of that closing sentence, the trembling melancholy of the old
harp seems to be lingering still.
While the letters to Voltaire show us nothing but the brilliant exterior
of Madame du Deffand's mind, those to Walpole reveal the whole state of
her soul. The revelation is not a pretty one. Bitterness, discontent,
pessimism, cynicism, boredom, regret, despair--these are the feelings
that dominate every page. To a superficial observer Madame du Deffand's
lot must have seemed peculiarly enviable; she was well off, she enjoyed
the highest consideration, she possessed intellectual talents of the
rarest kind which she had every opportunity of displaying, and she was
surrounded by a multitude of friends. What more could anyone desire? The
harsh old woman would have smiled grimly at such a question. 'A little
appetite,' she might have answered. She was like a dyspeptic at a feast;
the finer the dishes that were set before her, the greater her
distaste; that spiritual gusto which lends a savour to the meanest act
of living, and without which all life seems profitless, had gone from
her for ever. Yet--and this intensified her wretchedness--though the
banquet was loathsome to her, she had not the strength to tear herself
away from the table. Once, in a moment of desperation, she had thoughts
of retiring to a convent, but she soon realised that such an action was
out of the question. Fate had put her into the midst of the world, and
there she must remain. 'Je ne suis point assez heureuse,' she said, 'de
me passer des choses dont je ne me soucie pas.' She was extremely
lonely. As fastidious in friendship as in literature, she passed her
life among a crowd of persons whom she disliked and despised, 'Je ne
vois que des sots et des fripons,' she said; and she did not know which
were the most disgusting. She took a kind of deadly pleasure in
analysing 'les nuances des sotti
|