,
Afraid of whom thou wouldst not seek
Tidings of Rama: freely speak."

When the sad queen had ended so,
She sank, insatiate in her woe,
And prostrate lay upon the ground,
While her faint voice by sobs was drowned.
When all the ladies in despair
Saw Queen Kausalya wailing there,
And the poor king oppressed with pain,
They flocked around and wept again.

Canto LVIII. Rama's Message.

The king a while had senseless lain,
When care brought memory back again.
Then straight he called, the news to hear
Of Rama, for the charioteer,
With reverent hand to hand applied
He waited by the old man's side,
Whose mind with anguish was distraught
Like a great elephant newly caught.
The king with bitter pain distressed
The faithful charioteer addressed,
Who, sad of mien, with flooded eye,
And dust upon his limbs, stood by:
"Where will be Rama's dwelling now
At some tree's foot, beneath the bough;
Ah, what will be the exile's food,
Bred up with kind solicitude?
Can he, long lapped in pleasant rest,
Unmeet for pain, by pain oppressed,
Son of earth's king, his sad night spend
Earth-couched, as one that has no friend?
Behind him, when abroad he sped,
Cars, elephant, and foot were led:
Then how shall Rama dwell afar
In the wild woods where no men are?
How, tell me, did the princes there,
With Sita good and soft and fair,
Alighting from the chariot, tread
The forest wilds around them spread?
A happy lot is thine, I ween,
Whose eyes my two dear sons have seen
Seeking on foot the forest shade,
Like the bright Twins to view displayed,
The heavenly Asvins, when they seek
The woods that hang 'neath Mandar's peak.
What words, Sumantra, quickly tell,
From Rama, Lakshman, Sita fell?
How in the wood did Rama eat?
What was his bed, and what his seat?
Full answer to my questions give,
For I on thy replies shall live,
As with the saints Yayati held
Sweet converse, from the skies expelled."

Urged by the lord of men to speak,
Whose sobbing voice came faint and weak,
Thus he, while tears his utterance broke,
In answer to the monarch spoke:
"Hear then the words that Rama said,
Resolved in duty's path to tread.
Joining his hands, his head he bent,
And gave this message, reverent:
"Sumantra, to my father go,
Whose lofty mind all people know:
Bow down before him, as is meet,
And in my stead salute his feet.
Then to the queen my mother bend,
And give the greeting that I send:
Ne'er may her steps from duty err,
And