Sect. Sect.

I. _Rutila Familiaris._ _Robin Redbreast_
Text 1 seqq. App. 141
II. _Hirundo Domestica._ _House Swallow_
" 41 seqq. " 142
III. _Hirundo Monastica._ _Martlet_
" -- " 143
IV. _Hirundo Riparia._ _Bank Martlet_
" -- " 144
V. _Hirundo Sagitta._ _Swift_
" 64 " 145
VI. _Hirundo Alpina._ _Alpine Swift_
" -- " 146
VII. _Noctua Europaea._ _Night-jar of Europe_
" -- " 147
VIII. _Merula Fontium._ _Torrent Ouzel_
" 89 " 148
IX. _Allegretta Nymphaea._ _Lily Ouzel_
" 93 " 149
IX.A. _Allegretta Maculata._ _Spotted Allegret_
" 96 " 149
IX.B. _Allegretta Stellaris._ _Starry Allegret_
" 97 " 149
IX.C. _Allegretta Minuta._ _Tiny Allegret_
" 98 " 149
X. _Trepida Stagnarum._ _Little Grebe_
" 100 " 150
XI.A. _Titania Arctica._ _Arctic Fairy_
" 111 " 151
XI. _Titania Inconstans._ _Changeful Fairy_
" 114 " 151
XII. _Rallus Aquaticus._ _Water Rail_
" 116 " 152
XII.A. _Pulla Aquatica._ _Water Hen_
" 133 " 153

I.

141. RUTILA FAMILIARIS. ROBIN REDBREAST.

Motacilla Rubecula. L.
Rouge-Gorge. F.
Roth-breustlein.--Wald-roetele.--Winter-roetele.--Roth-kehlschen. T.
Petti-rosso. I.

Erythacus Rubecula. G. Rubecula Erythacus. Ges.
Erythaca Rubecula. Y.
Rebecula Familiaris. D.

Ruddock. B.
Ruddock, in Cymbeline; _tame_ Ruddocke, in Assembly of Fowles; full
ro