s Radical in the narrow Tory
reaction that prevailed in Scotland during the early years of the 19th
century.[7] Devoid of literary ambition, he wrote much for his private
pleasure, and his knowledge and library (rich in Persian and Arabic MSS.)
were always placed freely at the service of his friends and
correspondents, some of whom, such as Major C. Stewart and Mr. William
Erskine, were more given to publication than himself. He never travelled
without a little 8vo MS. of Hafiz, which often lay under his pillow. Major
Yule's only printed work was a lithographed edition of the _Apothegms_ of
'Ali, the son of Abu Talib, in the Arabic, with an old Persian version and
an English translation interpolated by himself. "This was privately issued
in 1832, when the Duchesse d'Angouleme was living at Edinburgh, and the
little work was inscribed to her, with whom an accident of neighbourhood
and her kindness to the Major's youngest child had brought him into
relations of goodwill."[8]
Henry Yule's childhood was mainly spent at Inveresk. He used to say that
his earliest recollection was sitting with the little cousin, who long
after became his wife, on the doorstep of her father's house in George
Street, Edinburgh (now the Northern Club), listening to the performance of
a passing piper. There was another episode which he recalled with humorous
satisfaction. Fired by his father's tales of the jungle, Yule (then about
six years old) proceeded to improvise an elephant pit in the back garden,
only too successfully, for soon, with mingled terror and delight, he saw
his uncle John[9] fall headlong into the snare. He lost his mother before
he was eight, and almost his only remembrance of her was the circumstance
of her having given him a little lantern to light him home on winter
nights from his first school. On Sundays it was the Major's custom to lend
his children, as a picture-book, a folio Arabic translation of the Four
Gospels, printed at Rome in 1591, which contained excellent illustrations
from Italian originals.[10] Of the pictures in this volume Yule seems
never to have tired. The last page bore a MS. note in Latin to the effect
that the volume had been read in the Chaldaean Desert by _Georgius
Strachanus, Milnensis, Scotus_, who long remained unidentified, not to say
mythical, in Yule's mind. But George Strachan never passed from his
memory, and having ultimately run him to earth, Yule, sixty years later,
published the results in
|