many writers, and of which
our own countryman, Richard White, of Basingstoke, the historian, has given
three different interpretations. See his _AElia Laelia Crispis, Epitaphium
Antiquum quod in Agro Bononiensi adhuc videtur, a diversis interpretatum
varie, novissime autem a Richardo Vito explicatum_, Padua, 1568, 4to. An
article on this epitaph and its various interpreters, of whom I have
collected about forty, might be made a very interesting one.

JAMES CROSSLEY.

[We wish MR. CROSSLEY--than whom no one is more competent--would favour
us with such an article. The following communication from MR. FORBES is
only one of several we have received, showing that the interest in this
enigma is not abated.]

_Epitaph in Hall's Discovery_ (Vol. iii., p. 242.).--When this epitaph is
assigned to its right owner, it may perhaps throw some light on its
twin-brother--the epitaph on "AElia Laelia Crispis"--"_about which many of
the learned have puzzled their heads_." (See _Encyc. Brit._, article
"AEnigma.") I enclose a copy of this epitaph, which you can use or not, as
you please. If you think that it might help to "unearth" Mister Andrew
Turnecoate, you may perhaps like to lay it before your readers; if, on the
other hand, that it would but increase the difficulty of the operation by
distracting attention needlessly, you can hand it over to "the Editor's
best friend"--the fire.

"D. M.

AElia Laelia Crispis,
Nec vir, nec mulier,
Nec androgyna
Nec puella, nec juvenis,
Nec anus;
Nec casta, nec meretrix,
Nec pudica;
Sed omnia;
Sublata
Neque fame, neque ferro,
Neque veneno;
Sed omnibus:
Nec coelo, nec terris,
Nec aquis,
Sed ubique jacet.
Lucius Agatho Priscius,
Nec maritus, nec amator,
Nec necessarius;
Neque moerens, neque gaudens,
Neque flens;
Hanc,
Nec molem, nec pyramidem,
Nec sepulchrum,
Sed omnia,
Scit et nescit, cui posuerit."

C. FORBES.

_Saint Thomas of Lancaster._--The following passage in Fuller's _Worthies_
(of Yorkshire) does not seem to have been noticed by either of your
correspondents who replied to MR. R. M. MILNES' Query in Vol. i., p. 181.:

"Thomas Plantagenet. Before I proceed, I must confess myself formerly
at a great loss to understand a passage in an honourable author,
speaking of the counterfei