*

[While we were at Cola my mother received a visit from a very
distinguished and gifted lady, the Countess Bon-Brenzoni. As an
instance of the feelings entertained by an Italian woman towards my
mother, I insert a letter written by the Countess some time
afterwards, and also an extract from her poems:--]

FROM THE COUNTESS BON-BRENZONI TO MRS. SOMERVILLE.

VERONA, _28 Maggio, 1853_.

ILLUSTRE SIGNORA,

Fui molto contenta udendo che finalmente le sia giunto l'involto
contenente le copie stampate del Carme, ch' ebbi l'onore di poterle
offerire, mentre io era in gran pensiero non forse fossero insorte
difficolta, o ritardi, in causa della posta. Ma, ben piu che per
questo la sua graziosissima lettera mi fu di vera consolazione, per
l'accoglienza tutta benevola e generosa ch' Ella fece a' miei versi.
La ringrazio delle parole piene di bonta ch' Ella mi scrive, e di
aversi preso la gentil cura di farlo in italiano; cosi potess' io
ricambiarla scrivendo a Lei in inglese! Pur mi conforta la certezza
che il linguaggio delle anime sia uno solo; mentre io non so s' io
debba chiamar presunzione, o ispirazione questa, che mi fa credere,
che esista fra la sua e la mia una qualche intelligenza, e
quantunque i suoi meriti e la sua bonta me ne spieghino in gran
parte il mistero, pure trovo essere cosa non comune questo pensiero,
che al mio cuore parla di Lei incessantemente, da quel giorno ch' io
l'ho veduta per la prima e l'unica volta!

Ah se e vero che fra i sentimenti di compiacenza ch' Ella provo per
gli elogi ottenuti de' suoi lavori, abbia saputo trovar luogo fra i
piu cari quello che le desto nell' animo l'espressione viva e
sincera della mia ammirazione e del mio umile affetto, io raggiunsi
un punto a cui certo non avea osato aspirare!

Il trovarmi con Lei a Cola, od altrove che fosse, e uno de' miei piu
cari desideri, e son lieta delle sue parole che me ne danno qualche
speranza.

Voglia presentare i miei distinti doveri all' eccelente suo Sig^re
marito ed alle amabili figlie; e mentre io le prego da Dio le piu
desiderabili benedizioni, Ella si ricordi di me siccome di una
persona, che sebbene lontana fisicamente, le e sempre vicina coll'
animo, nei sentimenti della piu affetuosa venerazione.

Incoraggiata dalla sua bonta, mi onoro segnarmi