spected of simulating affection for her on
that account. Besides, presents offered to persons of great wealth and
position, such as Mme. Sazerat, M. Swann, M. Legrandin and Mme. Goupil,
to persons of the 'same class' as my aunt, and who would naturally
'mix with her,' seemed to Francoise to be included among the ornamental
customs of that strange and brilliant life led by rich people, who
hunted and shot, gave balls and paid visits, a life which she would
contemplate with an admiring smile. But it was by no means the same
thing if, for this princely exchange of courtesies, my aunt substituted
mere charity, if her beneficiaries were of the class which Francoise
would label "people like myself," or "people no better than myself,"
people whom she despised even more if they did not address her always
as "Mme. Francoise," just to shew that they considered themselves to be
'not as good.' And when she saw that, despite all her warnings, my aunt
continued to do exactly as she pleased, and to fling money away with
both hands (or so, at least, Francoise believed) on undeserving objects,
she began to find that the presents she herself received from my aunt
were very tiny compared to the imaginary riches squandered upon
Eulalie, There was not, in the neighbourhood of Combray, a farm of such
prosperity and importance that Francoise doubted Eulalie's ability to
buy it, without thinking twice, out of the capital which her visits to
my aunt had 'brought in.' It must be added that Eulalie had formed an
exactly similar estimate of the vast and secret hoards of Francoise.
So, every Sunday, after Eulalie had gone, Francoise would mercilessly
prophesy her coming downfall. She hated Eulalie, but was at the same
time afraid of her, and so felt bound, when Eulalie was there, to 'look
pleasant.' But she would make up for that after the other's departure;
never, it is true, alluding to her by name, but hinting at her in
Sibylline oracles, or in utterances of a comprehensive character, like
those of Ecclesiastes, the Preacher, but so worded that their special
application could not escape my aunt. After peering out at the side of
the curtain to see whether Eulalie had shut the front-door behind her;
"Flatterers know how to make themselves welcome, and to gather up the
crumbs; but have patience, have patience; our God is a jealous God, and
one fine day He will be avenged upon them!" she would declaim, with the
sidelong, insinuating glance of Joash, t
|