test Hungarian works.

[Footnote 9: _Regelo_--title of a literary magazine.]

Lina's sleeping apartment opened from this room; surprising neatness
and order reigned in every part of the little sanctuary; and the
snow-white curtains of the bed and windows pleasantly contrasted with
the dark, polished floor. The airy windows opened on the garden, from
whence the large harvest roses peeped in. A pretty brass cage, with a
canary bird, hung on the wall; and whenever its mistress appeared, the
little tenant would sing as if its small heart were going to burst.
Beyond this room was an ante-chamber which opened into the old
gentleman's apartment, which we will not disturb, as he is still
asleep.

In the opposite wing of the building were the guests' chambers, the
kitchen, servants' rooms, and store-rooms; and beyond these was a
pavilion, provided with comfortable seats, in the centre of which a
fountain played; and here the host was wont to sit and smoke with his
guests, sheltered equally from sun or rain.

The court-yard was already full of business and activity; the reapers
preparing to set out, the old gray-headed labourer leading his oxen
with their decorated horns to the well; the footman was standing at
the door of the out-house polishing his master's silver-spurred boots,
so that he might have shaved in them. A comfortable odour of soup
proceeded from the open kitchen-door, and in a few minutes, our little
lady herself stepped across the corridor, and appeared in the court to
distribute bread and brandy to the reapers. Her cheeks were flushed,
for she had just come from the fire, and a neat white handkerchief was
arranged round her head. For the young girls, who were as yet innocent
of the virtues of brandy, she had prepared a good warm soup, that they
might not go hungry to their work. It was not with any idea of
parsimony, but rather to see that each person had sufficient, that she
came out herself; and she was never contented till every person had
partaken of her gifts. Having wished their young mistress a hearty
_Aldja Isten_ (God bless you), the reapers then set out in the
greatest good humour, the young lads and lasses singing and jesting,
and the elders walking soberly together.

Lina still lingered a few minutes to enjoy the fresh air, and listen
to the tinkling bells of the oxen as they disappeared, and then she
called her flock of poultry, which had collected round the millstone
where the labourers had br