ds; vindofni
the Vanir call it, uppheimr the Jotuns, the Alfar fagraraefr, the
dwarfs driupansal.

_Vingthor_.

14. Tell me, Alvis! etc., how the moon is called, which men see in
every world.

_Alvis_.

15. Mani 'tis called by men, but mylinn with the gods, hverfanda
hvel in Hel[35] they call it, skyndi the Jotuns, but the dwarfs skin;
the Alfar name it artali.

_Vingthor_.

16. Tell me, Alvis! etc., how the sun is called, which men's sons
see in every world.

_Alvis_.

17. Sol among men 'tis called, but with the gods sunna, the dwarfs
call it Dvalinn's leika, the Jotuns eyglo, the Alfar fagrahvel, the
AEsir's sons alskir.

_Vingthor_.

18. Tell me, Alvis, etc., how the clouds are called, which with
showers are mingled in every world.

_Alvis_.

19. Sky they are called by men, but skurvan by the gods; the Vanir
call them vindflot, the Jotuns urvan, the Alfar vedrmegin; in Hel they
are called hialm hulids.

_Vingthor_.

20. Tell me, Alvis! etc., how the wind is called, which widely
passes over every world.

_Alvis_.

21. Windr 'tis called by men, but vavudr by the gods, the
wide-ruling powers call it gneggiud, the Jotuns oepir, the Alfar
dynfari, in Hel they call it hvidudr.

_Vingthor_.

22. Tell me, Alvis! etc., how the calm is called, which has to rest
in every world.

_Alvis_.

23. Logn 'tis called by men, but laegi by the gods, the Vanir call it
vindslot, the Jotuns ofhly, the Alfar dagsevi, the Dwarfs call it dags
vera.

_Vingthor_.

24. Tell me, Alvis! etc., what the sea is called, which men row over
in every world.

_Alvis_.

25. Saer 'tis called by men, but silaegia with the gods; the vanir
call it vagr, the Jotuns alheimr, the Alfar lagastafr, the Dwarfs call
it diupan mar.

_Vingthor_.

26. Tell me, Alvis! etc., how the fire is called, which burns before
men's sons in every world.

_Alvis_.

27. Eldr 'tis called by men, but by the AEsir funi; the Vanir call it
vagr, the Jotuns frekr, but the Dwarfs forbrennir; in Hel they call it
hrodudr.

_Vingthor_.

28. Tell me, Alvis! etc., how the forest is called, which grows for
the sons of men in every world.

_Alvis_.

29. Vidr 'tis called by men, but vallarfax by the gods, Hel's
inmates call it hlidthangr, the Jotuns eldi, the Alfar fagrlimi; the
Vanir call it vondr.

_Vingthor_.

30. Tell me, Alvis! etc., how the night is called, that Norvi's
daughter hight, in every world.

_Alvis_.

31. Nott it is calle