FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101  
102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   >>   >|  
cal the thought and the style penetrate each other inextricably and almost indistinguishably. You cannot print a smile, an inflection of the voice, a glance of the eye, a French shrug of the shoulders. And such modulations of the thought seem everywhere to lurk in the turns and phrases of Pascal's inimitable French. To translate them is impossible. Pascal is beyond question the greatest modern master of that indescribably delicate art in expression, which, from its illustrious ancient exemplar, has received the name of the Socratic irony. With this fine weapon, in great part, it was, wielded like a magician's invisible wand, that Pascal did his memorable execution on the Jesuitical system of morals and casuistry, in the "Provincial Letters." In great part, we say; for the flaming moral earnestness of the man could not abide only to play with his adversaries, to the end of the famous dispute. His lighter cimeter blade he flung aside before he had done, and, toward the last, brandished a sword that had weight as well as edge and temper. The skill that could halve a feather in the air with the sword of Saladin was proved to be also strength that could cleave a suit of mail with the brand of Richard the Lion-hearted. It is universally acknowledged, that the French language has never in any hands been a more obedient instrument of intellectual power than it was in the hands of Pascal. He is rated the earliest writer to produce what may be called the final French prose. "The creator of French style," Villemain boldly calls him. Pascal's style remains to this day almost perfectly free from adhesions of archaism in diction and in construction. Pascal showed, as it were at once, what the French language was capable of doing in response to the demands of a master. It was the joint achievement of genius, of taste, and of skill, working together in an exquisite balance and harmony. But let us be entirely frank. The "Provincial Letters" of Pascal are now, to the general reader, not so interesting as from their fame one would seem entitled to expect. You cannot read them intelligently without considerable previous study. You need to have learned, imperfectly, with labor, a thousand things that every contemporary reader of Pascal perfectly knew, as if by simply breathing,--the necessary knowledge being then, so to speak, abroad in the air. Even thus, you cannot possibly derive that vivid delight from perusing in bulk the "Provinc
PREV.   NEXT  
|<   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101  
102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   >>   >|  



Top keywords:
Pascal
 

French

 

thought

 

master

 

Provincial

 

language

 
reader
 
perfectly
 

Letters

 
diction

response

 

archaism

 
demands
 

capable

 

adhesions

 

construction

 

showed

 

achievement

 
creator
 
earliest

intellectual

 

instrument

 
obedient
 
writer
 

produce

 

boldly

 

remains

 
Villemain
 

genius

 

called


Provinc

 

perusing

 

contemporary

 

imperfectly

 
learned
 

thousand

 
things
 

simply

 
breathing
 

possibly


abroad

 

knowledge

 

delight

 
derive
 

working

 

exquisite

 

balance

 

harmony

 

general

 
interesting