in so far as any such grant or title relates to land that
falls within the boundary of the Transvaal State, and all persons
holding any such grant so considered invalid and of no effect will
receive from the Government of the Transvaal State such compensation
either in land or in money as the Volksraad shall determine. In all
cases in which any native chiefs or other authorities outside the
said boundaries have received any adequate consideration from the
Government of the former South African Republic for land excluded
from the Transvaal by the First Article of this Convention, or where
permanent improvements have been made on the land, the British
Resident will, subject to the approval of the High Commissioner, use
his influence to recover from the native authorities fair
compensation for the loss of the land thus excluded, and of the
permanent improvement thereon.

ARTICLE XXI.

Forthwith, after the taking effect of this Convention, a Native
Location Commission will be constituted, consisting of the President,
or in his absence the Vice-President of the State, or some one
deputed by him, the Resident, or some one deputed by him, and a third
person to be agreed upon by the President or the Vice-President, as
the case may be, and the Resident, and such Commission will be a
standing body for the performance of the duties hereinafter
mentioned.

ARTICLE XXII.

The Native Location Commission will reserve to the native tribes of
the State such locations as they may be fairly and equitably entitled
to, due regard being had to the actual occupation of such tribes. The
Native Location Commission will clearly define the boundaries of such
locations, and for that purpose will, in every instance, first of all
ascertain the wishes of the parties interested in such land. In case
land already granted in individual titles shall be required for the
purpose of any location, the owners will receive such compensation
either in other land or in money as the Volksraad shall determine.
After the boundaries of any location have been fixed, no fresh grant
of land within such location will be made, nor will the boundaries be
altered without the consent of the Location Commission. No fresh
grants of land will be made in the districts of Waterberg,
Zoutpansberg, and Lydenburg until the locations in the said districts
respectively shall have been defined by the said Commission.

ARTICLE XXIII.

If not released before the taking effect o