to Panshine; it was
only for Liza's sake that he spoke.
They said nothing to each other, and even their eyes but rarely met.
But they both felt that they had been drawn closer together that
evening, they knew that they both had the same likes and dislikes. On
one point only were they at variance; but Liza secretly hoped to bring
him back to God. They sat down close by Marfa Timofeevna, and seemed
to be following her game; nay, more, did actually follow it. But,
meantime, their hearts grew full within them, and nothing escaped
their senses--for them the nightingale sang softly, and the stars
burnt, and the trees whispered, steeped in slumberous calm, and lulled
to rest by the warmth and softness of the summer night.
Lavretsky gave himself up to its wave of fascination, and his heart
rejoiced within him. But no words can express the change that was
being worked within the pure soul of the maiden by his side. Even for
herself it was a secret; let it remain, then, a secret for all others
also. No one knows, no eye has seen or ever will see, how the grain
which has been confided to the earth's bosom becomes instinct with
vitality, and ripens into stirring, blossoming life.
Ten o'clock struck, and Marfa Timofeevna went up-stairs to her room
with Nastasia Carpovna. Lavretsky and Liza walked about the room,
stopped in front of the open door leading into the garden, looked
first into the gloaming distance and then at each other--and smiled.
It seemed as if they would so gladly have taken each other's hands and
talked to their hearts' content.
They returned to Maria Dmitrievna and Panshine, whose game dragged
itself out to an unusual length. At length the last "king" came to an
end, and Madame Kalitine rose from her cushioned chair, sighing, and
uttering sounds of weariness the while. Panshine took his hat, kissed
her hand, remarked that nothing prevented more fortunate people from
enjoying the night or going to sleep, but that he must sit up till
morning over stupid papers, bowed coldly to Liza--with-whom he was
angry, for he had not expected that she would ask him to wait so
long for an answer to his proposal--and retired. Lavretsky went away
directly after him, following him to the gate, where he took leave of
him. Panshine aroused his coachman, poking him in the neck with the
end of his stick, seated himself in his droshky, and drove away. But
Lavretsky did not feel inclined to go home, so he walked out of the
town
|