ly, and the discussion, engraving, measuring, and
exchanging of various rings occupied much of Balzac's precious time.
His fondness for antiques was another extravagance, and he invested
not a little in certain pieces of furniture which had belonged to
Marie de Medicis and Henri IV; this purchase he regretted later, and
talked of selling, but, instead, added continually to his collection.
He was constantly sending, or wanting to send some present to Madame
Hanska or to her daughter Anna, but nothing could be compared with the
priceless gift he received from her. The Daffinger miniature arrived
February 2, 1844.
As a New Year's greeting for 1844, Balzac dedicated to Madame Hanska
_Les Bourgeois de Paris_, later called _Les petits Bourgeois_, saying
that the first work written after his brief visit with her should be
inscribed to her. This dedication is somewhat different from the one
published in his OEuvres:
"To Constance-Victoire:[*]
"Here, madame and friend is one of those works which fall, we know
not whence, into an author's mind and afford him pleasure before
he can estimate how they will be received by the public, that
great judge of our time. But, almost sure of your good-will, I
dedicate it to you. It belongs to you, as formerly the tithe
belonged to the church, in memory of God from whom all things
come, who makes all ripen, all mature! Some lumps of clay left by
Moliere at the base of his statue of Tartufe have been molded by a
hand more audacious than skilful. But, at whatever distance I may
be below the greatest of humorists, I shall be satisfied to have
utilized these little pieces of the stage-box of his work to show
the modern hypocrite at work. That which most encouraged me in
this difficult undertaking is to see it separated from every
religious question, which was so injurious to the comedy of
_Tartufe_, and which ought to be removed to-day. May the double
significance of your name be a prophecy for the author, and may
you be pleased to find here the expression of his respectful
gratitude.
"DE BALZAC.
"January 1, 1844."
[*] _Constance_ was either one of Madame Hanska's real names, or one
given her by Balzac, for he writes to her, in speaking of
Mademoiselle Borel's entering the convent: "My most sincere
regards to _Soeur Constance_, for I imagine that Saint Borel will
take one of you
|