oon the enemy's fleet south-west
to west-south-west, on the larboard tack under an easy sail in line
ahead, and distant 3 or 4 leagues. Our fleet 3 or 4 leagues to leeward in
the order of sailing or under a press of sail. Ushant north 82 degrees
east 143 leagues.
"Thursday, May 29th, 1794. Fresh gales with rain at times, and a swell
from the westward. Repeated the general signals for chase, battle, etc.
Kd.* ship occasionally, working to windward under a press of sail, our
squadron and the frigates in company, and our fleet a few miles to
leeward.
(* "Kd. ship" is an expression which puzzled Professor Flinders Petrie,
who appended a note to the Flinders papers, suggesting that it could
hardly mean kedged. Captain Bayldon supplies an exceedingly interesting
explanation:
"Without the least doubt 'Kd. ship' means 'tacked ship.' 'Kd.' is either
a private abbreviation of Flinders' for 'tacked' or else he intended to
have written 'Tkd.' There is no nautical term beginning with K which
would make the least sense under the circumstances. 'Kedged' is utterly
inadmissable; both fleets were under way in pretty heavy weather.
'Working to windward' practically means 'tacking ship.' So why did
Flinders mention an obvious fact, 'tacked ship'? Because the weather was
bad, strong breezes, heavy swell, and therefore it was very hazardous to
tack ship (on account of throwing the sails aback) and also many ships
could not be forced into tacking with a heavy head swell. Consequently it
is usual to wear ship under these conditions (turn her round before the
wind). So he then mentions 'under a press of sail,' to force her up into
the wind (also making it a risky manoeuvre, for they could easily lose
their masts--foremast especially). Hence he was proud of the manoeuvre,
so mentions, 'tacked ship occasionally, under a press of sail.' On the
29th May at 8 a.m., the French van wore in succession. (Fresh wind, heavy
head sea). Soon after noon (Flinders' old nautical time gives May 30th)
Lord Howe signalled the British fleet to tack in succession. The leading
ship, the Caesar, instead of obeying, made the signal of inability and
wore round. The next ship, the Queen, also wore. So (at 1.30 p.m.) Lord
Howe set the example in the Queen Charlotte and tacked. Pasley's
Bellerophon followed him, and tacked also; the Leviathan tacked and
followed her. These three ships were the only ones to tack. All the
remainder wore, and so did the French. Either
|