might have been wished by his friends.
[1] This has reference to the not uncommon habit in German
households, especially those of officers and the higher
classes, of keeping husband's and wife's exchequer strictly
separate.--TR.
[2] "Wine tests." In the wine-growing districts of Germany
men possessed of a delicate "wine tongue" delight in
attending public or private meetings where new vintages are
sampled and their prices and marketable qualities
determined.--TR.
A noise in the hall told of the arrival of the first guest. A heavy,
dragging step and a snorting breath told them who it was. The door
opened, and Agricultural Counsellor von Konradi made his appearance. A
rather fleshy sort of man, with glasses on his aristocratic nose, over
the tops of which his eyes sought the lady of the house. His hair was
dyed a fine dark shade, and envy proclaimed that this was done on
account of the fair sex; for he was unmarried. His two ideals in life,
however, were a good dinner and several bottles of even a better wine
to go with it. Since he realized both of these ideals in the captain's
house, he was fond of going there. As to the rest, he was held to be a
gentleman.
While he was at the critical point in a story embodying his profound
grief at the arrival from his estate of a pheasant in a scandalously
unripe condition, the door opened again and admitted the spouse of
Captain Kahle.
Of a dainty, petite figure, and with a face that seemed to belong to
a _gamin_, she presented on the whole a graceful enough _ensemble_.
But there were two drawbacks--her rather large mouth was wreathed in a
stereotyped smile, and when she opened it it gave utterance to a voice
of somewhat unpleasant, strident timbre.
Three youngish men followed on her heels. The first of them was
Lieutenant Pommer, who was somewhat of a general favorite because of
his unaffected, frank demeanor. Occasionally it became a trifle rough
or rude; but you always knew where you had him. With special ardor he
saluted Frau Kahle, and it looked almost droll to watch the contrast
between him, a burly, corpulent fellow, and this tiny, fragile figure
that resembled a Dresden china shepherdess.
The second one was Lieutenant Mueller. Those who did not know him could
have guessed from his stiff, self-contained mien that he must be the
regimental adjutant. Housewives dreaded him, for his appetite was
Gargantuan. With stoic defiance
|