n. A substantial but not very elaborate supper was to be served
there. The acrimonious and strident voice of the Frau Colonel floated
above all this babel of feminine noises. In the corners stood, in
little groups, a number of the younger and older officers, discussing,
in subdued accents, the latest decrees of their superior officer. They
were still vibrating with suppressed indignation.
Captains Koenig and Hagemann made sport of Frau Stark, but in such
manner that she never suspected it. Lieutenant Pommer never quitted
the immediate vicinity of Captain Kahle's spouse.
Supper over, nearly all the men present had the lively desire to
escape from this promiscuous gathering, into which they had been
inveigled under pretence of an official matter. But such was not the
intention of Frau Stark, who cried out to the colonel in her
domineering way:
"How about this, Colonel; cannot we make a good use of this favorable
occasion and arrange a hop? Nobody, I suppose, would have any
objection? I myself would think it charming,--simply delicious."
The colonel took just one minute to ruminate; then he declared
himself equally delighted with the lady's idea. For her wish had
indeed become his law--_dura lex sed lex_.
The men were in a rage. What folly to dance, with the thermometer so
high! Much more sensible to sit down quietly on the veranda and drink
cool, frothy beer! Lieutenant Specht felt particularly enraged, for he
was to meet his flame at the train about ten. He exploded his anger,
saying to Borgert:
"The old woman is crazy, with her eternal dancing; but let us keep her
in perpetual motion to-night, just to teach her a lesson, until she
herself gives in!"
While the ballroom was being cleared of chairs and got ready for the
hop, couples were promenading in the garden. The golden sickle of the
moon shed dim rays over the landscape and made the towers and steeples
of the town, standing out at some distance, appear like misty
silhouettes. In the deep green of the bushes a nightingale pealed
forth his liquid plaint into the balmy night air, while from the
ballroom inside the tuning of violins mingled inharmoniously. From the
town gusts of warm wind carried snatches of a martial song, ground
out on the barrel-organ of a carrousel. All these noises rose in a
confused mass into the still air, mingling with the laughter of the
women and the calls of the servants and musicians.
Meanwhile Borgert gave a _gratis_ perfor
|