ken a branch of the tree. Then
came the words: "This is the only damage he ever did."
Could there be a more beautiful epitaph or a more poignant commentary on
a world askew?
X.--PERSIAN HUMOUR
Persian humour is a stealthier thing than English humour. We like to
laugh; the sudden surprise pleases us. But these old ruminative
observers of life, even if they rapped out a sarcasm now and then, were
normally happiest when their fancy was playing quietly around an idea:
fetching similes for it from every quarter and accumulating
extravagances. Thus: "It is related by Abu 'l-Khattab Ibn Aun Al-Hariri,
the poet and grammarian, that he went one day to visit An-Nami, and
found him seated. His hair was white like the Thaghama when in flower,
but one single black hair still remained.
"'Sir!' said Ibn Aun, 'there is a black hair in your head.'
"'Yes,' replied An-Nami, 'it is the sole remnant of my youth, and I am
pleased with it; I have even written verses on it.'
"Then, at the request of Ibn Aun, he recited these lines: _In that head
a single hair still appeared, preserving its blackness; 'twas a sight
which rejoiced the eyes of my friends. I said to my white hairs, which
had put it in fear: 'I implore you! respect it as a stranger. A dark
African spouse will not long remain in the house where the second wife
is white of skin.'_"
One of the worthiest representatives of the humorists of the book is Abu
Dulama, a black Abyssinian, whose wits never failed him. Here is the
poem which he recited when ordered by Ruh, the governor of Basra, to
attack one of the enemy single-handed: _I fly to Ruh for refuge; let
him not send me to a combat in which I shall bring disgrace upon the
tribe of Asad. Your father Al-Muhallab left you as a legacy the love of
death; but such a legacy as that I have inherited from none. And this I
know well, that the act of drawing near to enemies produces a separation
between souls and bodies._
Ruh positively declared, however, that Abu Dulama should go forth and
fight, enforcing the command with the pertinent question, "Why do you
receive pay from the sultan?"
"To fight for him," replied Abu.
"Then," said Ruh, "why not go forth and attack that enemy of God?"
"If I go forth to him, O Emir," replied the Abyssinian, "I shall be sent
to join those who are dead and gone; and the condition I made with the
sultan was, to fight for him, but not to die for him."
Another wit, Osama Ibn Murshid,
|