d ones. When the feast is
over, the refreshments you have especially ordered are paid for in the
regular way; but for the tea and sweetmeats offered, for which no
especial charge is made, you are expected to leave a small sum as a
present. In the less aristocratic resting-places, a few cents for each
person is sufficient to leave on the waiter with the empty cups of tea,
for which loud and grateful thanks will be shouted out to the retiring
party.
In the regular inn, the _chadai_[41] amounts to several dollars, for a
party remaining any time, and it is supposed to pay for all the extra
services and attention bestowed on guests by the polite host and hostess
and the servants in attendance. The _chadai_, done up neatly in paper,
with the words _On chadai_ written on it, is given with as much
formality as any present in Japan. The guest claps his hands to summon
the maid. When it is heard, for the thin paper walls of a Japanese house
let through every noise, voices from all sides will shout out
_H[=e]'-h[=e]'_, or _Hai_, which means that you have been heard, and
understood. Presently a maid will softly open your door, and with head
low down will ask what you wish. You tell her to summon the landlord.
In a few moments he appears, and you push the _chadai_ to him, making
some conventional self-depreciating speech, as, "You have done a great
deal for our comfort, and we wish to give you this _chadai_, though it
is only a trifle." The landlord, with every expression of surprise, will
bow down to the ground with thanks, raising the small package to his
head in token of acceptance and gratitude, and will murmur in low tones
how little he has done for the comfort of his guests; and then, the
self-depreciation and formal words of thanks on his side being ended, he
will finally go down stairs to see how much he has gotten. But, whether
more or less than he had expected, nothing but extreme gratitude and
politeness appears on his face as he presents a fan, confectionery, or
some trifle, as a return for the _chadai_, and speeds the parting guests
with his lowest bow and kindliest smile, after having seen to every want
that could be attended to.
[41] _Chadai_ is, literally, "money for tea," and is equivalent to our
tips to the waiters and porters at hotels. The _chadai_ varies with the
wealth and rank of the guests, the duration of the stay, and the
attention which has been bestowed. _On_ is the honorific placed before
the word in
|