FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173  
174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   >>   >|  
p. 163, l. 19 _A Street._ I have supplied this locale. +ACT III: Scene iii+ p. 171, l. 30 _Galliard._ 4to 1671 has 'with a Galliard', and to Galliard's lines gives speech-prefix 'Serv.' p. 172, l. 6 _and his Page._ I have marked the Page's entrance here. It is not noted by previous editions. p. 173, l. 16 _Ex. Page._ 4to 1671 'Ex. Boy.' p. 174, l. 6 _Bone Mine._ 4to 1671 'Bon Meen'. p. 174, l. 13 _with Musick._ I have added these words. +ACT IV: Scene i+ p. 176, l. 30 _did not hate._ 1724 omits 'not'. p. 177, l. 22 _never._ 4to 1671 'ever'. p. 177, l. 32 _Joys._ 4to 1671 'Joy'. p. 178, l. 10 _Ism. Know it was._ Both 4to 1671, and 1724 read 'No, it was', which does not give sense. There can be little doubt 'Know' is the correct reading. p. 178, l. 18 _slight._ 1724 'flight'. +ACT IV: Scene ii+ p. 178, l. 29 _A Street._ I have added this locale, which no previous edition marks. +ACT IV: Scene iii+ p. 183, l. 25 _Frederick's Chamber._ I have added this locale. p. 184, l. 22 _oft._ 1724 'soft'. p. 185, l. 35 _Exeunt Musick._ I have inserted this stage direction. p. 186, l. 3 _Exit Page._ I have supplied this. +ACT IV: Scene iv+ p. 187, l. 23 _A Street._ I have added this locale. p. 188, l. 3 _Antonio's Valet._ 4to 1671 simply 'Vallet.' 1724 'Valet.' The servant is obviously Antonio's man. p. 188, l. 27 _foutering._ 1724 'soutering'. p. 189, l. 2 _To some Tune like him._ Only in 4to 1671. p. 189, l. 9 _And quite unveil'd._ Only 4to 1671 gives this line. +ACT IV: Scene v+ p. 190, l. 31 _Antonio's House._ I have supplied the locale. +ACT V: Scene i+ p. 193, l. 10 _Laura's Chamber._ I have added the locale. +ACT V: Scene ii+ p. 197, l. 30 _A Grove._ I have supplied this locale. p. 199, l. 36 _Teresia's._ 4to 1671 '_Teretia's_'. p. 200, l. 3 _certain 'tis._ 4to 1671 'it is certain'. +ACT V: Scene iii+ p. 200, l. 28 _What Arms._ 4to 1671 gives this line to Pietro. p. 201, l. 21 _Millanoise._ 1724 'Milanese'. p. 201, l. 22 _Genovese._ 1724 'Genoese'. p. 201, l. 27 _a Maltan who pretends._ 1724 'the Maltese, who pretend'. p. 201, l. 30 _a Cicilian._ 1724 'the Sicilians'. p. 201, l. 31 _his._ 1724 'their'. The alterations made by 1724 and the confusion of plurals and singular in this passage, which I have left untouched, are noticeable. p. 202, l. 27 _sets._
PREV.   NEXT  
|<   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173  
174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   >>   >|  



Top keywords:
locale
 

supplied

 

Galliard

 
Antonio
 

Street

 

Musick

 

previous

 

Chamber

 

servant


Vallet

 

unveil

 
simply
 

soutering

 
foutering
 
confusion
 

alterations

 

Cicilian

 

Sicilians


plurals

 

singular

 

noticeable

 

untouched

 

passage

 

pretend

 

Maltese

 
Teretia
 

Teresia


Genoese

 

Maltan

 

pretends

 

Genovese

 

Milanese

 
Pietro
 

Millanoise

 

flight

 

speech


prefix

 

editions

 

entrance

 

marked

 
Frederick
 
Exeunt
 

direction

 

inserted

 

edition


slight
 

reading

 
correct