l. 10 _Should those._ 4to 1671 reads 'Dwell'st perceive us'
as a separate line. Throughout the play, except in lines as this
specially noted, I carefully follow the metrical division of 4to 1671.
1724 prints many speeches and whole scenes as prose which the quarto
gives as verse. It is noticeable that the edition of 1711 follows the
quarto.
p. 125, l. 17 _Bays._ 1724 'Bay'.
+ACT I: Scene ii+
p. 127, l. 31 _Exit Pietro._ 1724 'Exit.' which would tend to a
confusion here.
p. 131, l. 1 _Thinking._ 4to 1671 ends this line at 'Life' and makes
'Might ... Virtue' a second line.
+ACT I: Scene iii+
p. 133, l. 15 _accompted._ 1724 'accounted'.
p. 134, l. 34 _a my._ 1724 'on my'.
p. 137, l. 15 _They retire._ 4to 1671 'Exeunt.'
+ACT I: Scene iv+
p. 137, l. 16 _Scene IV. The Same._ All previous editions 'Scene IV.'
p. 140, l. 28 _fixt._ 1724 'fit'.
p. 141, l. 2 _me alone._ 1724 'me all alone'.
p. 141, l. 28 _Ism. I can._ 1724 wrongly gives this speech to
Isabella.
p. 144, l. 4 _if there need an Oath between us--_ 1724 'is there need
of Oaths between us?'
+ACT II: Scene i+
p. 144, l. 15 _Gal. My Lord._ All previous editions give Galliard's
lines with speech-prefix 'Ser.'
p. 145, l. 30 _An._ 4to 1671 'And'.
p. 146, l. 30 _Exit._ I have supplied this stage direction.
+ACT II: Scene ii+
p. 146, l. 31 _Antonio's House._ I have added the locale.
p. 147, l. 10 _hurt ones._ 4to 1671 'hurts one'. 1724 'hurt one'.
p. 147, l. 16 _Cure._ 1724 'spare'.
+ACT II: Scene iii+
p. 152, l. 18 _The Street._ I have supplied this locale.
p. 152, l. 32 _being retir'd._ 1724 'retires'.
p. 154, l. 34 _Pag._ All previous editions here give speech-prefix
'Boy'. The alteration from 'Page' to 'Boy' is quite unnecessary.
p. 155, l. 13 _Lor. and Page run._ All previous editions 'Lor. runs
away', but obviously the Page accompanies his master.
+ACT II: Scene iv+
p. 156, l. 1 _Antonio's House._ I have supplied this locale.
p. 157, l. 10 _Puts on the Veil._ 1724 merely reads 'Exeunt.'
+ACT II: Scene v+
p. 157, l. 12 _A Chamber._ I have supplied the locale.
p. 157, l. 29 _Exit Page._ I have added this stage direction.
p. 158, l. 17 _you will believe._ 1724 omits 'will'.
+ACT III: Scene i+
p. 160, l. 7 _A Room._ I have supplied the locale.
p. 161, l. 23 _you're._ 1671 'your'.
+ACT III: Scene ii+
|