VE~} ha-ta-li
mother ko-ma ku-si sha-mu{~COMBINING BREVE~}
people ko-ki she-tin-de{~COMBINING BREVE~} di-ne{~COMBINING BREVE~}
(tribesmen)
people tluh-go nde{~COMBINING BREVE~}-hi ta-a-tso a-na
(strangers)
person tsilh-ki{~COMBINING BREVE~}dn ti-ni di-ne{~COMBINING BREVE~}
sister ko-di-zhe{~COMBINING BREVE~} she-la shi-de-zhi
(younger)
sister (elder) ko-lu she-nda-te{~COMBINING BREVE~} shu{~COMBINING BREVE~}d-di
uncle ko-da-u{~COMBINING BREVE~} she-ka-na-tle{~COMBINING BREVE~}n shi-bi{~COMBINING BREVE~}-zhi
woman ist-so{~COMBINING BREVE~}n es-tsan es-tsan

TREES
_English_ _Apache_ _Jicarilla_ _Navaho_
cedar ga-il-li kalh-te gad
cottonwood t'is tu-as t'is
juniper dil-tut-hle-chi gad naz-si
oak chi-chi{~COMBINING BREVE~}l shun-chi-le{~COMBINING BREVE~} che{~COMBINING BREVE~}-chil
pine ndil-chi nus-chi ndish-chi
pinon o-be-tsi{~COMBINING BREVE~}n i-zen-chi cha{~COMBINING BREVE~}-olh
spruce dju-utlh kon-ske-le{~COMBINING BREVE~} dishl-bai
willow gai ki{~COMBINING BREVE~}-i k'a-i

[Illustration: Navaho Women]

Navaho Women

_From Copyright Photograph 1906 by E.S. Curtis_

MISCELLANEOUS
_English_ _Apache_ _Jicarilla_ _Navaho_
arm ko-gun gon a-gan
food chi-zu{~COMBINING BREVE~}n ai-ta-i chi-an
forest gud-nlh-chil ku-don-chil tsin
god ya-a-diz-tan bi-tsa-she-nda-i
ye
jewels tse-ru-de{~COMBINING BREVE~}n-lig-ge n'kliz
large n'chai n'tsai n'tsa
pollen ha-din-tin tlash ta-di-tin
small al-chi{~COMBINING BREVE~}-se uns-tse{~COMBINING BREVE~}s-te ya-zhe
spirits chidn kuts-ain tsi*n-di
spirit-land
chidn-tuh-yo
bits-ain
be-ke-ya
tobacco tzilh-na-to na-to-te n'at'o
turquoise