For how could a man who himself feels the longing of
love woo the same woman for another?"
But the gods ordered him to go at once, because he had promised to
serve them before he knew what they wanted. They endowed him with
power to enter the carefully guarded apartments of the princess, and
presently he found himself in her presence. Her lovely face, her
charmingly moulded limbs, her slender body, her beautiful eyes,
diffused a splendor that mocked the light of the moon and increased
his pangs of love; but he resolved to keep his promise. When the young
maidens beheld him they could not utter a word; they were dazed by the
splendor of his appearance, and abashed, the beautiful virgins. At
last the astonished Damayanti began to speak and said with a sweet
smile:
"Who are you, you with the faultless form, who increase
the yearnings of my love? Like an immortal you came
here, O hero! I would like to know you better, noble,
good man. Closely guarded is my house, however, and
most strict in his orders is the king."
"My name, gracious maiden, is Nala," he replied.
"As messenger of the gods have I come. Four of
them--Indra, Agni, Varuna, Yama--would like you as
bride, therefore choose one of them as husband, O
beauty! That I entered unseen is the result, too, of
their power. Now you have heard all; act as seems
proper to you."
As he spoke the names of the gods Damayanti bowed humbly; then she
laughed merrily and said:
"Follow you the inclination of your heart and be kind
to me. What can I do to please you? Myself and all that
is mine belongs to you. Lay aside all diffidence, my
master and husband! Alas, the entire speech of the
gold-swans, my prince, was to me a real firebrand. It
was for your sake, O hero, that all these kings were in
reality called together so hastily. Should you ever, O
my pride, be able to scorn me, who is so devoted to
you, I shall resort on your account to poison, fire,
water, rope."
"How can you," retorted Nala,
"when gods are present in person, direct your desires
toward a mortal? Not so! Let your inclination dwell
with them, the creators of the world. Remember, too,
that a mortal who does something to displease the gods
is doomed to death. Therefore, you with the faultless
limbs, save me by choosing the most worthy of the gods.
Hesi
|