*
Transcriber's Notes:
Obvious punctuation errors repaired.
Page 66, Illustration caption, "JOSE" changed to "JOSE" (JOSE OPENING
THE GATE.)
Page 81, "alway" changed to "always" (I always ride on)
Page 130, "Possett" changed to "Posset" (Mrs. Posset was not there)
Page 132, "pleasan" changed to "pleasant" (It was pleasant)
Page 141, "Pluffy" changed to "Puffy" (said Puffy with dignity)
Page 144, "liketo" changed to "like to" (should like to sing)
Page 151, "suid" changed to "said" ("To be sure!" said Uncle)
Page 173, "faries" changed to "fairies" (the three little fairies)
Page 197, word "in" removed from text. Original read (it in into
English)
Page 191, extra word "he" removed from text. Original read: (what do you
he think)
Page 205, lines were printed out of order. Every attempt was made to
correct the text for readability.
Originally text:
At this Polly sprang to her feet, with a cry of mingled fear and
anger; but the witch (for this certainly must have been a witch, if
Hobble-gobble!" She said this last word suddenly and sharply,
and Polly was quite startled; but fancy her alarm when a large black
cat crept out from beneath the red cloak, and sitting down on his mistress's
knee, looked up in her face with an air of unearthly sagacity,
ever there was one,) pointed her stick at her, and muttered some
strange words which sounded like "Buggara wuggera boogle jum,"
and poor Polly fell back in her chair, unable to move hand or foot.
There she sat, motionless, but perfectly conscious, watching this
Now reads:
At this Polly sprang to her feet, with a cry of mingled fear and
anger; but the witch (for this certainly must have been a witch, if
ever there was one,) pointed her stick at her, and muttered some
strange words which sounded like "Buggara wuggera boogle jum,
Hobble-gobble!" She said this last word suddenly and sharply,
and Polly was quite startled; but fancy her alarm when a large black
cat crept out from beneath the red cloak, and sitting down on his mistress's
knee, looked up in her face with an air of unearthly sagacity,
and poor Polly fell back in her chair, unable to move hand or foot.
There she sat, motionless, but perfectly conscious, watching this
Page 214, "conld" changed to "could" (and could not forgive)
"Jose" was changed to "Jose" eleven times.
Page 69, catch Master Jose
82, and even Jose
124, Jo
|