ere".

7. Original had "sienite"; changed to "syenite".

8. Original had "come"; corrected to "came".

9. Original had "tress"; corrected to "trees".

10. Original had "cosequence"; corrected to "consequence".

11. Original had "o"; corrected to "of".

12. Original had comma after 83 deg. 14' 22"; corrected to period.

13. Original had "th weeather"; corrected to "the weather".

14. Original had "dependant"; changed to "dependent".

15. Original had "Copper-mine"; changed to "Copper-Mine" to be
consistent with other occurrences in the text.

16. "Mississippi" is most likely a misprint for "Missinippi", i.e.
Churchill river.

17. Original had "McKenzie's"; changed to "Mackenzie's" to be
consistent with other occurrences in the text.

18. Original had "dependant"; changed to "dependent".

19. Original had "agreeble"; corrected to "agreeable".

20. Original had "oxycocoos"; corrected to "oxycoccos".

21. Original had "scarely"; corrected to "scarcely".

22. Original had "sufficent"; corrected to "sufficient".

23. Original had "notwithanding"; corrected to "notwithstanding".

24. Original had comma after "showers"; corrected to period.

25. Original had "intractible"; corrected to "intractable".

26. "Assineboine" is given as "Asseenaboine" elsewhere in the text.

27. Original had "of"; corrected to "off".

28. Original had "thuogh"; corrected to "though".

29. Original had "effrontry"; corrected to "effrontery".

30. Original had "dranked"; corrected to "drank".

31. Original had "o"; corrected to "of".

32. Original had "excution"; corrected to "execution".

33. Original had "suprise"; corrected to "surprise".

34. Deleted superfluous period after "cypres".

35. "W." in the variation reading is most likely a misprint for "E.";
compare previous and next readings.

36. Original had "traveling"; corrected to "travelling".

37. Original had "Copper-mine"; changed to "Copper-Mine" to be
consistent with other occurrences in the text.

38. Original had "Copper-mine"; changed to "Copper-Mine" to be
consistent with other occurrences in the text.

39. Original had "bow-men and steers-men"; changed to "bowmen and
steersmen" to be consistent with other occurrences in the text.

40. Original had "Mammawee"; changed to "Mamma-wee" to be consistent
with previous occurrence.

4