It is not the English language nor its body of enduring
literature--the noblest monument of our common civilization--that the
writer objected to as a standard of our performances. The standard
objected to is the narrow insular one (the term "insular" is used purely
as a geographical one) that measures life, social conditions, feeling,
temperament, and national idiosyncrasies expressed in our literature by
certain fixed notions prevalent in England. Probably also the expression
of national peculiarities would diverge somewhat from the "old
standards." All we thought of asking was that allowance should be made
for this expression and these peculiarities, as it would be made in case
of other literatures and peoples. It might have occurred to our critics,
we used to think, to ask themselves whether the English literature is not
elastic enough to permit the play of forces in it which are foreign to
their experience. Genuine literature is the expression, we take it, of
life-and truth to that is the standard of its success. Reference was
intended to this, and not to the common canons of literary art. But we
have given up the expectation that the English critic "of a certain
school" will take this view of it, and this is the plain reason--not
intended to be offensive--why much of the English criticism has ceased to
be highly valued in this country, and why it has ceased to annoy. At the
same time, it ought to be added, English opinion, when it is seen to be
based upon knowledge, is as highly respected as ever. And nobody in
America, so far as we know, entertains, or ever entertained, the idea of
setting aside as standards the master-minds in British literature. In
regard to the "inability to understand," we can, perhaps, make ourselves
more clearly understood, for the Blackwood's reviewer has kindly
furnished us an illustration in this very paper, when he passes in
patronizing review the novels of Mr. Howells. In discussing the character
of Lydia Blood, in "The Lady of the Aroostook," he is exceedingly puzzled
by the fact that a girl from rural New England, brought up amid
surroundings homely in the extreme, should have been considered a lady.
He says:

"The really 'American thing' in it is, we think, quite undiscovered
either by the author or his heroes, and that is the curious confusion of
classes which attributes to a girl brought up on the humblest level all
the prejudices and necessities of the highest society. Granting th