or hurt to him. Pray him to do so,
nephew." "Willingly, Sire." Cliges seeks not to excuse himself
from this; willingly he consents to go thither when the tourney
shall end; for now he has carried out to the uttermost his
father's command. And the king says that he cares not for a
tournament which lasts long; well may they straightway leave it.
The knights have dispersed, for the king wishes and commands it.
Cliges sends for all his armour, for it behoves him to follow the
king. With all speed he may have, he comes to the court; but he
was attired well beforehand and garbed after the French fashion.
As soon as he came to court each hastens to meet him, for neither
one nor the other remains behind; rather they manifest the
greatest possible joy and festivity. And all those whom he had
taken in the jousting acclaim him lord; but it is his wish to
disclaim it to all of them; and he says, that if they think and
believe that it was he who took them, they are all absolved of
their pledge. There is not a single one who did not say: "It was
you, well we know it. We prize highly your acquaintance, and much
ought we to love you, and esteem you, and acclaim you, lord, for
none of us is a match for you. Just as the sun puts out the
little stars, so that their light is not visible in the clouds
where the rays of the sun shine forth, so our deeds pale and wane
before yours; and yet our deeds were wont to be greatly renowned
throughout the world." Cliges knows not what reply to make to
them; for it seems to him that one and all of them praise him
more than they ought. Though it is very pleasant to him yet he is
ashamed of it. The blood rises into his face, so that they see
him all ashamed. They escort him through the hall, and have led
him before the king; but they all cease to address to him the
language of praise and flattery. Now was it the set hour for
eating, and those whose business it was, hastened to set the
tables. They have set the tables in the palace: some have taken
napkins, and others hold basins and give water to those who come.
All have washed; all are seated. The king has taken Cliges by the
hand and set him before him; for fain will he know this very day
who he is, if at all he may. No need is there to speak of the
food, for the dishes were as plentiful as though one could have
purchased an ox for a farthing.
When all had had their meat and drink, then has the king no
longer kept silence. "Friend," quoth he, "I
|