cing, as far as possible, a literal and faithful version.

To render the works of Suetonius, as far as they are extant, complete,
his Lives of eminent Grammarians, Rhetoricians, and Poets, of which a
translation has not before appeared in English, are added. These Lives
abound with anecdote and curious information connected with learning and
literary men during the period of which the author treats.
T. F.

CONTENTS

I. LIVES OF THE TWELVE CAESARS
1. Julius Caesar
2. Augustus
3. Tiberius
4. Caligula
5. Claudius
6. Nero
7. Galba
8. Otho
9. Vitellius
10. Vespasian
11. Titus
12. Domitian
II. LIVES OF THE GRAMMARIANS AND THE HISTORIANS
III. LIVES OF THE POETS
Terence
Juvenal
Persius
Horace
Lucan
Pliny
FOOTNOTES
INDEX

(1)

THE TWELVE CAESARS.

CAIUS JULIUS CASAR.

I. Julius Caesar, the Divine [3], lost his father [4] when he was in the
sixteenth year of his age [5]; and the year following, being nominated to
the office of high-priest of Jupiter [6], he repudiated Cossutia, who was
very wealthy, although her family belonged only to the equestrian order,
and to whom he had been contracted when he was a mere boy. He then
married (2) Cornelia, the daughter of Cinna, who was four times consul;
and had by her, shortly afterwards, a daughter named Julia. Resisting
all the efforts of the dictator Sylla to induce him to divorce Cornelia,
he suffered the penalty of being stripped of his sacerdotal office, his
wife's dowry, and his own patrimonial estates; and, being identified with
the adverse faction [7], was compelled to withdraw from Rome. After
changing his place of concealment nearly every night [8], although he was
suffering from a quartan ague, and having effected his release by bribing
the officers who had tracked his footsteps, he at length obtained a
pardon through the intercession of the vestal virgins, and of Mamercus
Aemilius and Aurelius Cotta, his near relatives. We are assured that
when Sylla, having withstood for a while the entreaties of his own best
friends, persons of distinguished rank, at last yielded to their
importunity, he exclaimed--either by a divine impulse, or from a shrewd
conjecture: "Your suit is granted, and you may take him among you; but
know," he added