e both stretched out before the gate!... Exactly like poor
folk that are too hungry.... They were huddled together like little
children who are afraid.... The little princess was nearly dead, and
the great Golaud had still his sword in his side.... There was blood
on the sill....
SECOND SERVANT.
We ought to make the children keep still.... They are screaming with
all their might before the ventilator....
THIRD SERVANT.
You can't hear yourself speak....
FOURTH SERVANT.
There is nothing to be done: I have tried already; they won't keep
still....
FIRST SERVANT.
It seems he is nearly cured?
THE OLD SERVANT.
Who?
FIRST SERVANT.
The great Golaud.
THIRD SERVANT.
Yes, yes; they have taken him to his wife's room. I met them just
now, in the corridor. They were holding him up as if he were drunk. He
cannot yet walk alone.
THE OLD SERVANT.
He could not kill himself; he is too big. But she is hardly wounded,
and it is she who is going to die.... Can you understand that?
FIRST SERVANT.
You have seen the wound?
THE OLD SERVANT.
As I see you, my daughter.--I saw everything, you understand.... I saw
it before all the others.... A tiny little wound under her little left
breast,--a little wound that wouldn't kill a pigeon. Is it natural?
FIRST SERVANT.
Yes, yes; there is something underneath....
SECOND SERVANT.
Yes; but she was delivered of her babe three days ago....
THE OLD SERVANT.
Exactly!... She was delivered on her death-bed; is that a little
sign?--And what a child! Have you seen it?--A wee little girl a beggar
would not bring into the world.... A little wax figure that came much
too soon;... a little wax figure that must live in lambs' wool....
Yes, yes; it is not happiness that has come into the house....
FIRST SERVANT.
Yes, yes; it Is the hand of God that has been stirring....
SECOND SERVANT.
Yes, yes; all that did not happen without reason....
THIRD SERVANT.
It is as good lord Pelleas ... where is he?--No one knows....
THE OLD SERVANT.
Yes, yes; everybody knows.... But nobody dare speak of it.... One does
not speak of this;... one does not speak of that;... one speaks no
more of anything;... one no longer speaks truth.... But _I_ know he
was found at the bottom of Blind Man's Spring;... but no one, no one
could see him.... Well, well, we shall only know all that at the last
day....
FIRST SERVANT.
I dare not sleep here any longer....
T
|