icurus, who was a delight to the good
and wise, you became the new Isis, to whom the multitude raised hearts,
eyes, and hands, dazzled and blinded. We will transfer the twins, Helios
and Selene, the sun and the moon, from heaven to earth; they must become
mortals--Greeks. I will not transplant them to the garden of Epicurus,
but to another, where the air is more bracing. The inscription on its
portals shall not be, 'Here pleasure is the chief good,' but 'This is an
arena for character.' He who leaves this garden shall not owe to it the
yearning for happiness and comfort, but an immovably steadfast moral
discipline. Your children, like yourself, were born in the East, which
loves what is monstrous, superhuman, exaggerated. If you entrust them to
me, they must learn to govern themselves. At the helm stands moral
earnestness, which, however, does not exclude the joyous cheerfulness
natural to our people; the sails will be trimmed by moderation, the
noblest quality of the Greek nation."

"I understand," Cleopatra interrupted, with drooping head. "Interwoven
with the means of securing the children's welfare, you set before the
mother's eyes the qualities she has lacked. I know that long ago you
abandoned the teachings of Epicurus and the Stoa, and with an earnest aim
before your eyes sought your own paths. The tempest of life swept me far
away from the quiet garden where we sought the purest delight. Now I have
learned to know the perils which threaten those who see the chief good in
happiness. It stands too high for mortals, for in the changeful stir of
life it remains unattainable, and yet it is too low an aim for their
struggles, for there are worthier objects. Yet one saying of Epicurus we
both believed, and it has always stood us in good stead: 'Wisdom can
obtain no more precious contribution to the happiness of mortal life than
the possession of friendship.'"

She held out her hand as she spoke, and while, deeply agitated, he raised
it to his lips, she went on: "You know I am on the eve of the last
desperate battle--if the gods will--shoulder to shoulder with Antony.
Therefore I shall not be permitted to watch your work of education; yet I
will aid it. When the children question you about their mother, you will
be obliged to restrain yourself from saying: 'Instead of striving for the
painless peace of mind, the noble pleasure of Epicurus, which once seemed
to her the highest good, she constantly pursued fleeting amusem