n added in subsequent
volumes, and an addition has also been issued with the illustrations. To
the second volume of the Old Curiosity Shop, as issued in this edition,
were added 31 "REPRINTED PIECES" taken from Dickens's papers in
_Household Words_; which have since appeared also in other collected
editions. Chapman & Hall. iii. 236.

AUTHORIZED FRENCH TRANSLATION OF THE WORKS OF DICKENS. Translations of
Dickens exist in every European language; but the only version of his
writings in a foreign tongue authorized by him, or for which he received
anything, was undertaken in Paris. Nickleby was the first story
published, and to it was prefixed an address from Dickens to the French
public dated from Tavistock-house the 17th January 1857. Hachette. iii.
121; 125.

1858.

CHRISTMAS NUMBER of _Household Words_. A HOUSE TO LET. To this Dickens
contributed the chapter entitled "GOING INTO SOCIETY." iii. 250; 260.

1859.

ALL THE YEAR ROUND, the weekly serial which took the place of HOUSEHOLD
WORDS. Began on the 30th of April in this year, went on uninterruptedly
until Dickens's death, and is continued under the management of his son.
iii. 239-254; 462; 490-499.

A TALE OF TWO CITIES. By Charles Dickens. Illustrated by Hablot Browne.
This tale was printed in weekly portions in _All the Year Round_,
between the dates of the 30th of April and the 26th of November 1859;
appearing also concurrently in monthly numbers with illustrations, from
June to December; when it was published complete with dedication to Lord
John Russell, iii. 243; 279; 353-360.

CHRISTMAS NUMBER of _All the Year Round_. THE HAUNTED HOUSE. To which
Dickens contributed two chapters. I. THE MORTALS IN THE HOUSE. II. THE
GHOST IN MASTER B'S ROOM. iii. 246.

1860.

HUNTED DOWN. A Story in two Portions. (Written for an American
newspaper, and reprinted in the numbers of _All the Year Round_ for the
4th and the 11th of August. iii. 253; 279.)

THE UNCOMMERCIAL TRAVELER. By Charles Dickens. (Seventeen papers, which
had appeared under this title between the dates of 28th of January and
13th of October 1860 in _All the Year Round_, were published at the
close of the year, in a volume, with preface dated December. A later
impression was issued in 1868, as a volume of what was called the
Charles Dickens Edition; when eleven fresh papers, written in the
interval, were added; and promise was given, in a preface dated December
1868, of the Uncommercial Tra