e, threw her at last into such unbearable torments that
on several occasions she determined to see her lover no more. As soon,
however, as Macquart returned she forgot her vows and hastened to him.
The conflict with her son began afresh, silent and terrible, when she
came back home. At the end of a few months she fell completely under his
sway. She stood before him like a child doubtful of her behaviour and
fearing that she deserves a whipping. Pierre had skilfully bound her
hand and foot, and made a very submissive servant of her, without
opening his lips, without once entering into difficult and compromising
explanations.

When the young man felt that his mother was in his power, that he could
treat her like a slave, he began, in his own interest, to turn her
cerebral weakness and the foolish terror with which his glances inspired
her to his own advantage. His first care, as soon as he was master at
home, was to dismiss the market-gardener and replace him by one of his
own creatures. Then he took upon himself the supreme direction of the
household, selling, buying, and holding the cash-box. On the other hand,
he made no attempt to regulate Adelaide's actions, or to correct Antoine
and Ursule for their laziness. That mattered little to him, for he
counted upon getting rid of these people as soon as an opportunity
presented itself. He contented himself with portioning out their bread
and water. Then, having already got all the property in his own hands,
he awaited an event which would permit him to dispose of it as he
pleased.

Circumstances proved singularly favourable. He escaped the conscription
on the ground of being a widow's eldest son. But two years later Antoine
was called out. His bad luck did not affect him much; he counted on his
mother purchasing a substitute for him. Adelaide, in fact, wished to
save him from serving; Pierre, however, who held the money, turned a
deaf ear to her. His brother's compulsory departure would be a lucky
event for him, and greatly assist the accomplishment of his plans. When
his mother mentioned the matter to him, he gave her such a look that
she did not venture to pursue it. His glance plainly signified, "Do you
wish, then, to ruin me for the sake of your illegitimate offspring?"
Forthwith she selfishly abandoned Antoine, for before everything else
she sought her own peace and quietness. Pierre, who did not like violent
measures, and who rejoiced at being able to eject his broth