FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226  
227   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238   239   240   241   242   243   244   245   246   >>  
, in the sense of "by," is much used, and corresponds to a kind of oath. II. Postpositions. 1. All the postpositions are used as suffixes to the words which they govern. When the noun to which they are suffixed has a double form, the postposition is added to the short form. Ex. _uli-tsi_ from _uli(ne)_ pot: _fatsi_ from _fa(le)_, ground. There are however some exceptions. 2. When the postposition begins with a consonant, the final _e_ of a noun changes to _i_. Ex. _kodigi-tsi_ from _kodige_, plate; _bulitsi_ from _bule_, garden. 3. The postpositions are often used as nouns. Ex. _balava u tsi ido asi_, the inside of the loaf is still raw. III. List of Postpositions. _-ai(me)_, because of, for: _ovol' aim' andavete_, I weep for the pig. _-a(le)_, with, by (instrumental): _isong' al' oki ya -andal' a? isong' ale_, take the fire with the tongs--with what? with the tongs; _amul' al' ul'ese_, the woman with her child; _uli sond' al' ale_, a pot with a handle. _-ala_, to, adherent to, along: _yo' ata yarima_, hang it on the rattan; _enamb' ata malele yatsi_, I will take it along the road. _-fendateme_, near (within bounds): _Sivu Alo fendatem' ando_, Sivu is near Alo. _-noi_, with (?): _yini danoi gatsi_, you will go with us two. _-ongo_, before, at the side of (with an idea of inferiority): _na nu ongo ando_, I am before thee (at thy service); _non' ongo_, one beside the other. _-enga_, from the side of, towards: _nani Ambov'enga g'anga_, I have been (gone) towards Ambove. _-kaine_, towards: _dedi yi kaine tsiati_, later on I will come towards you. _teti_, under: _sosoeteti ando_, he is under the bed. _tsi_, to (movement, and time, rest), at, at the place of (Fr. chez): _nani etsi andota, u bulitsi g'anga_, I am in the house, he has gone into the garden; _naga Mambutsil' a tela_, I am come here from Mambo; _kouatsi ma_, put it in the box; _tutsi etsiati_, he will come in the night; _nu datsi sona_? who has he been with? _-tu_, upon (to or at places on mountains): _kulumitu, ma_, put it on the table; _Falitu g'anga_, he is gone to Faliba. Note. _Ale_ in the sense of "with" is used when the second substantive is considered as an accessory to the first. Ex. _an' al amu_, a married man (man with a wife); _uli sondal' ale_, pot with a handle. There are not yet enough examples to distinguish the two forms. IV. Prepositional Phrases. _u mome_, above: _kurum' u mome yarime_,
PREV.   NEXT  
|<   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226  
227   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238   239   240   241   242   243   244   245   246   >>  



Top keywords:

handle

 

garden

 

bulitsi

 

postpositions

 

Postpositions

 
postposition
 

sosoeteti

 

movement

 
tsiati
 

service


Ambove
 
etsiati
 

accessory

 

married

 
considered
 

substantive

 

Faliba

 

sondal

 

Phrases

 
Prepositional

yarime

 

examples

 
distinguish
 

Falitu

 

Mambutsil

 

andota

 
kouatsi
 

places

 
mountains
 
kulumitu

kodigi

 

kodige

 
begins
 

consonant

 

inside

 

balava

 

exceptions

 

suffixes

 

corresponds

 
govern

suffixed

 

ground

 

double

 

malele

 

fendateme

 
rattan
 

adherent

 

yarima

 

bounds

 
inferiority