|
e.
Ye may be heard where ye're no seen.
Ye may dance at the end o' a raip yet without teaching.
Ye may drive the deil into a wife, but ye'll ne'er ding him oot o' her.
Ye may end him, but ye'll ne'er mend him.
Ye may gang farther and fare waur.
Ye may gape lang enough ere a bird flee into your mou'.
Ye may live and no pree the tangs.
Ye may tak a drink out o' the burn when ye canna tak a bite out o' the
brae.
Ye may tine the faither looking for the son.
Ye may wash aff dirt, but never dun hide.
Ye mete my peas wi' your ain peck.
Ye needna mak a causey tale o't.
That is, I have told you so-and-so, but do not speak of it--do not
publish it.
Ye ne'er see green cheese but your een reels.
Meaning that the person spoken to is very covetous of everything he
sees.
Ye rave unrocked, I wish your head was knocked.
"Spoken to them that speak unreasonable things, as if they
raved."--_Kelly._
Ye're a' blawin' like a burstin' haggis.
Ye're a day after the fair.
Ye're a deil and nae cow, like the man's bull.
"Ye're a fine sword," quo' the fool to the wheat braird.
Ye're a foot behint the foremost.
Ye're a' grease, but I'm only grushie.
Ye're a gude seeker but an ill finder.
Ye're a' made o' butter, an' sew'd wi' soor milk.
Ye're a maiden marrowless.
Satirically applied to conceited maidens who hold high opinions of
themselves, that they are unequalled.
Ye're a man amang geese when the gander's awa.
Ye're ane o' Cow-Meek's breed, ye'll stand without a bonoch.
Ye're ane o' snaw-ba's bairn time.
"That is, such as health and prosperity make worse, or who
insensibly go behind in the world."--_Kelly._
Ye're ane o' the tender Gordons--you daurna be hang'd for ga' in your
neck.
Ye're an honest man, and I'm your uncle--that's twa big lees.
Ye're a' out o't and into strae.
That is, you are quite mistaken about the matter.
Ye're a queer fish no to hae fins.
Ye're as braw as Bink's wife,--like the sun on shairney water.
Ye're as daft as ye're days auld.
Ye're as fu' o' maggots as the bride o' Preston, wha stopt half way as
she gaed to the kirk.
"We have not been able to learn who the bride o' Preston really was;
but we have frequently heard the saying applied to young women, who
are capricious and changeable.
"'The bride took a maggot, it was but a maggot,
She wadna gang by the West Ma
|